Текст и перевод песни Madness - Africa (Ashley Beedle's Going Home Edit)

Africa (Ashley Beedle's Going Home Edit)

Oh, I wake up in the morning, can′t get out of bed
What a terrible aching in my head?
I'm pulling up the sheet, shutting out the light
But not today, today I cannot fight

I couldn′t get to work if I wanted to
The state I'm in you'd be glad if I don′t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there

I′m standing by the sink, looking over Market Square
The freezing windows, going out I cannot face
The dirty dishes from the night before
And dirty clothes are strewn across the floor

I couldn't get to work if I wanted to
The state I′m in you'd be glad if I don′t
I wash my face, comb my hair
Any minute and I will soon be there

'Cause I′ll go down to Africa
When I fall asleep
The burning plains of Africa
Is where I'm going to be

Oh, I've said goodbye to Holloway
Farewell Southend-on-Sea
The burning plains of Africa
Is where you will find me

I will soon be there
I will soon be there
′Cause I′ll go down to Africa
'Cause I′ll go down to Africa

Африка (Версия Эшли Бидла "Возвращение домой")

О, я просыпаюсь утром, не могу встать с кровати,
Какая ужасная боль в моей голове.
Я натягиваю простыню, закрываюсь от света,
Но не сегодня, милая, сегодня я не могу бороться.

Я бы не смог пойти на работу, даже если бы захотел,
В таком состоянии, в каком я сейчас, ты будешь рада, что я не пойду.
Я умываю лицо, расчесываю волосы,
Еще немного, и я скоро буду там.

Я стою у раковины, смотрю на Рыночную площадь,
Замерзшие окна, выйти на улицу я не могу.
Грязная посуда с прошлой ночи,
И грязная одежда разбросана по полу.

Я бы не смог пойти на работу, даже если бы захотел,
В таком состоянии, в каком я сейчас, ты будешь рада, что я не пойду.
Я умываю лицо, расчесываю волосы,
Еще немного, и я скоро буду там.

Потому что я отправлюсь в Африку,
Когда засну.
Жаркие равнины Африки,
Вот где я буду.

О, я попрощался с Холлоуэем,
Прощай, Саутенд-он-Си.
Жаркие равнины Африки,
Вот где ты меня найдешь.

Я скоро буду там,
Я скоро буду там,
Потому что я отправлюсь в Африку,
Потому что я отправлюсь в Африку.