All I Knew - Madnessперевод на французский

All I Knew

Tout ce que je savais

Woohoo woohoo woohoo

Ouahou ouahou ouahou

Here comes an honest looking man

Voici un homme à l'air honnête

With his round face and his fat hands

Avec son visage rond et ses mains grasses

See the news, there he is

Regarde les infos, le voilà

With the answers to the last quiz

Avec les réponses au dernier quiz

I can never know what I then knew

Je ne saurai jamais ce que je savais alors

In a million years

Dans un million d'années

I can never know what I used to

Je ne saurai jamais ce que j'avais l'habitude de savoir

In a million tears

Dans un million de larmes

Turn it on we will see

Allume-le, on verra

Everything today

Tout aujourd'hui

Me and you will lose

Moi et toi, nous perdrons

Our marbles on the way

Nos billes en chemin

I′ll remember you forever

Je me souviendrai de toi pour toujours

'Til the day I′m dead

"Jusqu'au jour où je mourrai

I'll remember us together

Je me souviendrai de nous ensemble

And the things we've said

Et des choses que nous avons dites

I′ll spare a penny for my thoughts

Je vais épargner un sou pour mes pensées

And try to work out what I just bought

Et essayer de comprendre ce que je viens d'acheter

Let me think, let me think

Laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir

Left swimming in an ice rink

Laissé à nager dans une patinoire

Woohoo woohoo

Ouahou ouahou

I don′t want to hear what someone has to say

Je ne veux pas entendre ce que quelqu'un a à dire

I'll just write it down and throw it all away

Je vais simplement l'écrire et tout jeter

I could never know what I then knew

Je ne pourrais jamais savoir ce que je savais alors

In a million years

Dans un million d'années

I could never know what I used to

Je ne pourrais jamais savoir ce que j'avais l'habitude de savoir

In a million tears

Dans un million de larmes

Woohoo woohoo

Ouahou ouahou

I′ll remember you forever

Je me souviendrai de toi pour toujours

'Til the day I′m dead

"Jusqu'au jour où je mourrai

I'll remember us together

Je me souviendrai de nous ensemble

And the things we′ve said

Et des choses que nous avons dites

I could never know what I then knew

Je ne pourrais jamais savoir ce que je savais alors

In a million years

Dans un million d'années

I could never know what I used to

Je ne pourrais jamais savoir ce que j'avais l'habitude de savoir

In a million tears

Dans un million de larmes

In a million tears

Dans un million de larmes

In a million tears

Dans un million de larmes

In a million tears

Dans un million de larmes

In a million tears

Dans un million de larmes

Оцените перевод

Авторы: Cathal Joseph Smyth, Lee Jay Thompson, Mark Bedford, Christopher Foreman, Graham Mcpherson, Daniel Woodgate

Альбом

Mad Not Mad (Deluxe Edition / Remastered)

дата релиза

30-09-1985

1 White Heat
2 Sweetest Girl (Extended Version)
3 Inanity Over Christmas
4 Sweetest Girl (Dub Mix)
5 Mad Not Mad
6 Burning the Boats
7 Tears You Can't Hide
8 Time
9 Coldest Day
10 Yesterday's Men (Extended Version)
11 Uncle Sam (Ray Gun Mix)
12 All I Knew
13 Please Don't Go
14 Jennie (A Portrait Of)
15 Call Me
16 Maybe In Another Life

Еще альбомы