Текст и перевод песни Madness - Black and Blue (Bonus Track)

Black and Blue (Bonus Track)

Hanging round your house again
I feel so out of place
Going to the corner shop
The man from outer space
Seems so very long ago
When we stayed up through the night
Like those days would never end
And all them things would never mend

And I′m feeling kind of black and blue
But the fresh winds on the street
Free falling through the years, but I'm still on my feet

Early before breakfast time, sometime after dawn
Gently close the front door, leave you on your own
But now its over, and I can′t help feeling glad
Oh so many tears were spent
Oh so many years just went

And I'm feeling kind of black and blue
But the wind is on my back
No time for fair do wells
Don't forget to feed the cat
No time for fairy tales, no time for [?],
No time for little hells, no time for wedding bells

Cos I′m feeling kind of black and blue
But the fresh winds on the street

Free falling through the years
But I′m still on my feet
Feeling kind of black and blue
But the fresh winds on the street
Free falling through the years
But I'm still on my feet
Feeling kind of black and blue
But the wind is on my back
No time for fair do wells
Don′t forget to feed the cat

Черный и синий (бонус-трек)

Я снова слоняюсь вокруг твоего дома,
Чувствую себя не в своей тарелке.
Иду в магазин на углу,
Как будто пришелец с другой планеты.
Кажется, так давно это было,
Когда мы не спали ночами напролет,
Словно эти дни никогда не кончатся,
И все эти вещи никогда не наладятся.

И я чувствую себя разбитым и подавленным,
Но свежий ветер на улице,
Свободное падение сквозь года, но я все еще на ногах.

Рано утром, до завтрака, где-то после рассвета,
Тихонько закрываю входную дверь, оставляя тебя одну.
Но теперь все кончено, и я не могу не радоваться,
О, так много слез было пролито,
О, так много лет просто прошло.

И я чувствую себя разбитым и подавленным,
Но ветер дует мне в спину.
Нет времени на благодетелей,
Не забудь покормить кошку.
Нет времени на сказки, нет времени на сантименты,
Нет времени на маленькие адские муки, нет времени на свадебные колокола.

Потому что я чувствую себя разбитым и подавленным,
Но свежий ветер на улице.

Свободное падение сквозь года,
Но я все еще на ногах.
Чувствую себя разбитым и подавленным,
Но свежий ветер на улице.
Свободное падение сквозь года,
Но я все еще на ногах.
Чувствую себя разбитым и подавленным,
Но ветер дует мне в спину.
Нет времени на благодетелей,
Не забудь покормить кошку.