Текст и перевод песни Madness - Brand New Beat

Brand New Beat

More leverage was passed today
From the radio I heard him say
I fixed another lock on my toilet door
House to house checks will commence throughout

Looking at my prize possessions
Trying to remember which ones I own
I could be up for a week′s detention
Without a line I could die in there

Another law was passed today
Cut price bullets in your hardware store
And to pass your time of stay
Life size cutouts are your target score

Throwing open the windows
And screaming down the street
Eight o'clock and all is well
Until the brand new beat
Can you smell the brand new beat

Star shaped badge that shines upon
Comes free in your bumper pack
But if it′s left around too long
It'll burn right through to your back

Throwing open the windows
And screaming down the street
Eight o'clock and all is well
Until the brand new beat
Can you smell the brand new beat

Shipped direct via the isle of man
The money maker shows his face
He breeds his fear across the land
Then casts off without a trace

Eight o′clock and all is well
Until the brand new beat
You can smell the brand new beat
Can you hear the brand new beat
You can hear the brand new beat
Can you smell the brand new beat

Un nouveau rythme

Plus de poids a été transmis aujourd'hui
A la radio, je l'ai entendu dire
J'ai réparé une autre serrure sur la porte de mes toilettes
Des vérifications de maison en maison vont commencer partout

Je regarde mes biens précieux
J'essaie de me rappeler lesquels sont les miens
Je pourrais être en détention pendant une semaine
Sans une ligne, je pourrais mourir là-dedans

Une autre loi a été adoptée aujourd'hui
Des balles à prix réduits dans ton magasin de bricolage
Et pour passer le temps de ton séjour
Des découpes grandeur nature sont ton score cible

J'ouvre les fenêtres
Et je crie dans la rue
Huit heures et tout va bien
Jusqu'au nouveau rythme
Sents-tu le nouveau rythme

Badge en forme d'étoile qui brille
Livré gratuitement dans ton pack de pare-chocs
Mais s'il est laissé trop longtemps
Il brûlera jusqu'à ton dos

J'ouvre les fenêtres
Et je crie dans la rue
Huit heures et tout va bien
Jusqu'au nouveau rythme
Sents-tu le nouveau rythme

Expédié directement via l'île de Man
Le faiseur d'argent montre son visage
Il répand sa peur à travers le pays
Puis s'en va sans laisser de trace

Huit heures et tout va bien
Jusqu'au nouveau rythme
Tu peux sentir le nouveau rythme
Tu peux entendre le nouveau rythme
Tu peux entendre le nouveau rythme
Tu peux sentir le nouveau rythme