Текст и перевод песни Madness - Close Escape (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Close Escape (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

That was a close escape, have to get a new hobby to relate
Something less conspicuous, won′t take up too much time
Something less energetic, for what I've got in mind
I won′t be too persistant 'cos I'm not that way inclined
See, that′s the one for me
Look under "Collins" see if she′s free
Sweaty fingers find 5p 4151683
Hello Miss Collins you'll not know me
I′m in the undies business, see?
Please please can you tell me the size
How far from the knee?
Oh dear dear, me luck is running thin
I'll take another name I might have a win
What? 2 more points? I hope no one fills it in
See, that′s the one for me. Look under "Dickens" CFG
See if she'll speak to me. Hand′s get shakey eye's can't see
Having trouble find 5p 2171983
Hello Miss Dickens you′ll not know me
I′m in the undies business, see?
Feel more relaxed now here we go again
Hoi! No temporaries I've heard most take me in
Oh dear dear me, that is the one it fits
So please please can you tell me
The textured fit feels good to me
In the naked mood, try to grin and bear with me
Please don′t think me rude, I only hear don't want to see
See, that′s the one for me. That was quick, too quick for me
Of that I can see, wash me laundry oh bugger me!
Sugar or milk with your tea? No I couldn't, well I′ll see
What's your hobby?
Just the same as me, see you soon for tea
I'll give it one last chance I think you′ll all agree
I′m getting nowhere here, on my last 5p
I'm sick of waiting for ages nothing interests me
I′ll ring another number, make sure it's a she
Here we go again, I′ll give it 3rd degree
No hard feelings oh yes I'm sure you′ll all agree
I'll take another name I might have a win

На волоске (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Это было на волоске, нужно найти новое хобби,
Что-то менее заметное, не занимающее много времени.
Что-то менее энергичное, для того, что я задумал.
Я не буду слишком настойчивым, потому что я не такой.
Вот, это то, что мне нужно.
Смотрю в разделе "Коллинз", свободна ли она.
Потные пальцы набирают 5p 4151683.
Алло, мисс Коллинз, вы меня не знаете.
Я занимаюсь нижним бельем, понимаете?
Пожалуйста, пожалуйста, не могли бы вы сказать мне размер?
Как далеко от колена?
О боже, боже, моя удача на исходе.
Я возьму другое имя, может быть, мне повезет.
Что? Еще 2 очка? Надеюсь, никто не заполнит его.
Вот, это то, что мне нужно. Смотрю в разделе "Диккенс", CFG.
Посмотрю, поговорит ли она со мной. Руки дрожат, глаза не видят.
С трудом набираю 5p 2171983.
Алло, мисс Диккенс, вы меня не знаете.
Я занимаюсь нижним бельем, понимаете?
Чувствую себя более расслабленным, вот мы снова начинаем.
Эй! Никаких временных, я слышал, большинство меня обманывают.
О боже, боже мой, это то, что подходит.
Так что, пожалуйста, пожалуйста, не могли бы вы сказать мне?
Текстурированная посадка мне нравится.
В обнаженном настроении, постарайся улыбнуться и потерпеть меня.
Пожалуйста, не считай меня грубым, я только слышу, видеть не хочу.
Вот, это то, что мне нужно. Это было быстро, слишком быстро для меня.
Это я вижу, постирать мне белье, о черт возьми!
Сахар или молоко к вашему чаю? Нет, не могу, ну, посмотрим.
Какое у вас хобби?
Точно такое же, как у меня, скоро увидимся за чаем.
Я дам этому последний шанс, думаю, вы все согласитесь.
Я здесь ничего не добиваюсь, на мои последние 5 пенсов.
Мне надоело ждать вечно, ничто меня не интересует.
Я позвоню по другому номеру, убедившись, что это она.
Вот мы снова начинаем, я устрою ей допрос третьей степени.
Без обид, о да, я уверен, вы все согласитесь.
Я возьму другое имя, может быть, мне повезет.