Текст и перевод песни Madness - Crying Shame

Crying Shame

I cried all night just thinking of you
I wonder now what Im going to do
Since you left me for that friend of mine
Every second is just crying time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
You said that you′d never leave
I never listened that you were a tease
People talk about me behind my back
They dont understand its the passion they lack
People go around and whisper my name
They think its a laugh because I never complain
But to my face they are always the same
They dont understand its a crying shame
You always sais that you needed me,
Exactly what for I find it hard to see
I've sat up all night wishing you were still mine
Now I understand theres better things to do with my time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
I cry each night with tears in my eyes
I cant believe you are telling me lies
People go around whispering my name
Dont they know its a crying Shame
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name

Горький стыд

Я плакал всю ночь, только думая о тебе,
Теперь гадаю, что же мне делать,
С тех пор, как ты ушла к тому моему другу,
Каждая секунда — слёзы,
Я плачу, потому что сердце мое болит,
Я плачу, хотя знаю, что это напрасно,
Но зная это, я все равно плачу,
Я просыпаюсь ночью, крича твое имя.
Ты говорила, что никогда не уйдешь,
Я не слушал, когда говорили, что ты дразнишь,
Люди говорят обо мне за моей спиной,
Они не понимают, им не хватает страсти,
Люди шепчут мое имя,
Они думают, что это смешно, потому что я никогда не жалуюсь,
Но в лицо они всегда одинаковы,
Они не понимают, это горький стыд.
Ты всегда говорила, что нуждаешься во мне,
Зачем именно, мне трудно понять,
Я просидел всю ночь, желая, чтобы ты была моей,
Теперь я понимаю, что есть лучшие занятия для моего времени.
Я плачу, потому что сердце мое болит,
Я плачу, хотя знаю, что это напрасно,
Но зная это, я все равно плачу,
Я просыпаюсь ночью, крича твое имя.
Каждую ночь я плачу со слезами на глазах,
Не могу поверить, что ты мне лгала,
Люди шепчут мое имя,
Разве они не знают, что это горький стыд?
Я плачу, потому что сердце мое болит,
Я плачу, хотя знаю, что это напрасно,
Но зная это, я все равно плачу,
Я просыпаюсь ночью, крича твое имя.