Текст и перевод песни Madness - Driving in My Car (2009 Remaster)

I've been driving in my car

Я ехал на своей машине.

It's not quite a Jaguar

Это не совсем Ягуар.

I bought it at Primrose Hill

Я купил его в Примроуз Хилл

From a bloke from Brazil

У одного парня из Бразилии.

It was made in fifty-nine

Он был сделан в пятьдесят девятом

In a factory by the Tyne

На фабрике у реки Тайн.

It says 'Morris' on the door

На двери написано "Моррис".

The GPO owned it before

Раньше она принадлежала ГПУ

I drive it for my job

Я езжу на нем по работе.

The guvenor calls me a slob

Хозяин называет меня неряхой.

But I don't really care

Но на самом деле мне все равно.

Give me some gas and the open air

Дайте мне немного бензина и свежего воздуха.

It's a bit old but it's mine

Она немного старая, но она моя.

I mend it in my spare time

Я чиню ее в свободное время.

Just last week i changed the oil

Только на прошлой неделе я поменял масло

The rocker valves and the coil

Коромысла клапаны и катушка

Just last week i changed the oil

Только на прошлой неделе я поменял масло

Last week it went 'round the clock

На прошлой неделе он работал круглые сутки.

I also had a little knock

У меня тоже был небольшой стук.

I dented somebody's fender

Я помял чье-то крыло.

He'll learn not to park on a bender

Он научится не парковаться в запое.

Ha ha ha

Ха ха ха

I've been driving in my car

Я ехал на своей машине.

It don't look much but I've been far

На вид ничего особенного, но я был далеко.

I drive up to Muswell Hill

Я подъезжаю к Масуэлл Хилл

I've even been to Selsey Bill

Я даже был в Селси Билл

I drove along the A45

Я ехал по шоссе А45.

I had her up to fifty-eight

Я довел ее до пятидесяти восьми.

This copper stopped me the other day

Этот коп остановил меня на днях.

You're mistaken what could i say?

Ты ошибаешься, что я могу сказать?

The tyres were a little worn

Шины были немного изношены.

They were OK i could have sworn

Они были в порядке, я мог поклясться.

I like driving in my car