Текст и перевод песни Madness - Dust Devil

Dust Devil

Spy the little whizzkid, yeah she′s streets ahead
On top of the daybreak and the last one to bed
Keeps her gizmo under her pillow

Little dust devil whipping up a storm
Paving the way for dropouts
She's equanimous to the norm
Come early evening, well she′s banging off the ceiling

And I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture"
I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture"

Holds the toilet seat around her neck
Writes the landlord out another open cheque
Come the daybreak, well she's a self-made

And I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture"
And I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture
They surely would"

And I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture"
And I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture"

I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture"
I said, "Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture
They surely would"

Пыльный вихрь

Вижу маленькую умницу, да, она на шаг впереди,
Встречает рассвет и последней ложится спать.
Держит свой гаджет под подушкой.

Маленький пыльный вихрь, раздувающий бурю,
Прокладывает путь для тех, кто бросил всё.
Она равнодушна к нормам.
Ближе к вечеру, она скачет по потолку.

И я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли нарисовать тебя на моей картине".
Я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли вписать тебя в мою картину".

Носит сиденье от унитаза на шее,
Выписывает арендодателю очередной незаполненный чек.
С рассветом, она становится сама собой.

И я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли нарисовать тебя на моей картине".
И я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли вписать тебя в мою картину.
Они бы точно смогли".

И я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли нарисовать тебя на моей картине".
И я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли вписать тебя в мою картину".

Я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли нарисовать тебя на моей картине".
Я говорю: "Спустись, я скучаю по тебе,
Если бы эти мои пальцы могли вписать тебя в мою картину.
Они бы точно смогли".