Текст и перевод песни Madness - Fireball XL5

I′ve saved a little bit of money from christmas gone,
What with my birthday nearly due,
I'm dressing up as guy in the shopping arcade,
Have you a penny for a boy named blue?

I′ve seen it advertised on tv shows,
Flashed up on the evening news,
My local m.p. said I should grin and bear it,
But I'd rather go and blow her fuse,

Right on, right off!
Right off, right on.
Right on, right off!
Right off, right on.

Let me tell you a little tale of naughty's,
On the estate I used to loathe,
I aimed 30 rockets at a shilling each,
You should have seen their front door′s go,

Right on, right off!
Right off, right on.
Right on, right off!
Right off, right on.
Let it talk cb

Fireball xl sitting in the window,
Just waiting for a match to come,
You′re looking so so sad in your pretty coloured frock,
Don't let that make up on your eye balls run.

I got my little lot of money from a cherished friend,
His name was piggy but he wasn′t to know,
He hit my god-damn hammer like a wall of bricks,
You should have seen his pig tail go,

Right on, right off!
Right off, right on.
Right on, right off!
Right off, right on.

Fireball xl propped up at my window,
Wondering what on earth it's to do!
Now that it′s gone from the window of the shopping arcade,
Everybody's looking for a boy named blue.

Blue who
Blue who
Blue who
Blue who

Quack, quack, quack, quack.
Oink, oink, oink, oink.
Woof, woof, woof, woof.
Bridit, bridit, bridit, bridit.
Albert, albert.
Don′t call us we'll call you.

Я скопил немного денег с Рождества.
Что с моим днем рождения, который почти настал?
Я переодеваюсь парнем из торгового зала,
У тебя есть Пенни для мальчика по имени Блю?

Я видел это в рекламе по телевизору.
Мелькнуло в вечерних новостях.
Мой местный врач сказал, что я должен ухмыляться и терпеть это,
Но я лучше пойду и взорву ее фитиль.

Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.

Позволь мне рассказать тебе маленькую историю о шалунье.
В поместье, которое я когда-то ненавидел.
Я нацелил 30 ракет по шиллингу каждая,
Видели бы вы, как открылась их парадная дверь.

Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Пусть говорят.

Огненный шар xl сидит в окне,
Просто жду, когда наступит матч.
Ты выглядишь такой грустной в своем красивом цветном платьице,
Не позволяй этому макияжу растекаться по твоим глазам.

Я получил свою маленькую кучу денег от дорогого друга.
Его звали Хрюша, но он не должен был знать.
Он ударил по моему чертову молоту, как по кирпичной стене,
Видели бы вы его поросячий хвостик!

Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Прямо сейчас, прямо сейчас!
Прямо сейчас, прямо сейчас.

Огненный шар xl прислонился к моему окну,
Гадая, что же ему делать!
Теперь, когда она исчезла из окна торгового зала,
Все ищут мальчика по имени Блю.

Синий кто
Синий кто
Синий кто
Синий кто

Кряк, кряк, кряк, кряк.
Хрю, хрю, хрю, хрю.
Гав, гав, гав, гав.
Бриджит, Бриджит, Бриджит, Бриджит.
Альберт, Альберт.
Не звони нам, мы позвоним тебе.