Madness - House of Fun (2009 - Remaster) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Madness - House of Fun (2009 - Remaster)




House of Fun (2009 - Remaster)
Дом Развлечений (2009 - Ремастер)
Good morning Miss, can I help you son?
Доброе утро, мисс, могу я вам помочь, юноша?
Sixteen today and up for fun
Сегодня шестнадцать, и я готов к веселью.
I'm a big boy now or so they say
Я уже большой мальчик, так все говорят,
So if you'll serve I'll be on my way
Так что, если вы обслужите меня, я пойду.
Box of balloons with the feather-light touch
Коробка воздушных шаров, легких как перышко,
Pack of party-poppers that pop in the night
Упаковка хлопушек, которые хлопают в ночи,
A toothbrush and hairspray, plastic grin
Зубная щетка и лак для волос, пластиковая улыбка.
Miss Clay on all corners has just walked in
Мисс Клей со всех ног только что вошла.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Now I've come of age
Теперь я совершеннолетний.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Welcome to the lion's den
Добро пожаловать в логово льва.
Temptation's on his way
Искушение уже на пути.
Welcome to the house of
Добро пожаловать в дом...
No no no Miss, you misunderstood
Нет, нет, нет, мисс, вы меня неправильно поняли.
Sixteen big boy, full pint in my manhood
Шестнадцать лет, большой мальчик, полная пинта в моих... мужских достоинствах.
I'm up to date and the date's today
Я в курсе, и сегодня тот самый день.
So if you'll serve I'll be on my way
Так что, если вы обслужите меня, я пойду.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Now I've come of age
Теперь я совершеннолетний.
Welcome to the lion's den
Добро пожаловать в логово льва.
Temptation's on his way
Искушение уже на пути.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений.
I'm sorry son but we don't stock
Извините, юноша, но у нас нет в наличии
Party gimmicks in this shop
Праздничных безделушек в этом магазине.
Try the house of fun, it's quicker if you run
Попробуйте дом развлечений, быстрее будет, если побежите.
This is a chemist's, not a joke shop
Это аптека, а не магазин приколов.
Party hats, simple enough clear
Праздничные колпаки, довольно просто, ясно,
Comprehend savvy understand, do you hear?
Понимаете, въезжаете, улавливаете, слышите?
A pack of party hats with the colored tips
Упаковка праздничных колпаков с цветными кончиками.
Too late, gorgon heard gossip
Слишком поздно, Горгона услышала сплетни.
Well, hello Joe, hello Miss Clay
Ну, здравствуй, Джо, здравствуй, мисс Клей.
Many happy returns from the day
С днем рождения от всего сердца.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Now I've come of age
Теперь я совершеннолетний.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Welcome to the lion's den
Добро пожаловать в логово льва.
Temptation's on his way
Искушение уже на пути.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Now I've come of age
Теперь я совершеннолетний.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Welcome to the lion's den
Добро пожаловать в логово льва.
Temptation's on his way
Искушение уже на пути.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений,
Now I've come of age
Теперь я совершеннолетний.
Welcome to the house of fun
Добро пожаловать в дом развлечений.





Авторы: Michael Barson, Lee Jay Thompson, Cathal Joseph Smyth, Daniel Woodgate, Christopher Foreman, Mark Bedford, Graham Mcpherson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.