Текст и перевод песни Madness - If I Didn't Care - Remastered

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there's time,

Я знаю, что есть время.

I know there′s time,

Я знаю,

For us,

Что для нас еще есть время.

I know there's time

Я знаю, что время есть.

If I didn't care,

Если бы мне было все равно...

Would it be the same?

Будет ли то же самое?

If I didn′t care,

Если бы мне было все равно...

Would I feel this way?

Почувствую ли я то же самое?

If this isn′t love,

Если это не любовь,

Then why do I thril?

То почему я переживаю?

And what makes my head go round and round,

И что заставляет мою голову кружиться и кружиться,

While my heart stands still?

В то время как мое сердце замирает?

If I didn't care,

Если бы мне было все равно...

Would it be the same?

Будет ли то же самое?

Would my every prair

Будет ли каждый мой праир

Begin and end with just your name?

Начать и закончить одним лишь твоим именем?

And could I be sure that this is love

И могу ли я быть уверен, что это любовь?

Beyond compare?

Вне всякого сравнения?

Would all this be true

Было бы все это правдой

If I didn′t care for you?

Если бы я не любил тебя?

If I didn't care?

Если бы мне было все равно?

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there's time,

Я знаю, что есть время.

I know there′s time,

Я знаю,

For us,

Что для нас еще есть время.

I know there's time

Я знаю, что время есть.

If I didn't care,

Если бы мне было все равно,

More than words can say,

Больше, чем можно выразить словами,

If I didn′t care,

Если бы мне было все равно...

Would I feel this way?

Почувствую ли я то же самое?

And if this isn′t love,

И если это не любовь,

Then why do I thrill?

То почему я трепещу?

And what makes my head go round and round,

И что заставляет мою голову кружиться и кружиться,

While my heart stands still?

В то время как мое сердце замирает?

I know there's time,

Я знаю, что есть время.

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there's time,

Я знаю,

For us,

Что для нас еще есть время.

I know there′s time

Я знаю, что время есть.

I know there's time,

Я знаю, что есть время.

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there's time,

Я знаю,

For us,

Что для нас еще есть время.

I know there's time

Я знаю, что время есть.

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there′s time,

Я знаю, что есть время.

I know there's time,

Я знаю,

For us,

Что для нас еще есть время.

I know there′s time

Я знаю, что время есть.

Оцените перевод

Авторы: Jack Lawrence

Альбом

Wonderful

дата релиза

06-09-2010

1 Drip Fed Fred (The Conspiracy Mix) [Single Version] {Remastered}
2 Lovestruck - Remastered
3 It Must Be Love - 2002 Mix;From "Our House";Remastered
4 We Want Freddie (Remastered)
5 Sarah's Song - From "Our House";Remastered
6 Simple Equation - From "Our House";Remastered
7 Light of the Way (Remastered)
8 The Communicator - Remastered
9 No Money - Remastered
10 Johnny the Horse - Remastered
11 My Old Man
12 If I Didn't Care - Remastered
13 Saturday Night, Sunday Morning (Remastered)
14 Elysium - Remastered
15 Going to the Top - Remastered
16 Dreaming Man - Remastered
17 Drip Fed Fred (Remastered)
18 The Wizard (Remastered)
19 I Was the One (Remastered)
20 Johnny the Horse - Radio Edit;Remastered
21 We Are Love (Remastered)
22 Round and Round (Remastered)
23 Maddley - Remastered
24 You're Wonderful - Remix;Remastered
25 4.A.M. - Remastered

Еще альбомы