Текст и перевод песни Madness - In the Rain (single version)

In the Rain (single version)

There is such confusion in my mind,
To play your illusion is so unkind,
I didn′t know who you were this afternoon,
You said that it didn't matter and I′ll see you soon.
Standing here in the rain,
Maybe the weather will change again,
Change again or stay the bleeding same.
How I met you in the first place I'll never know,
But now I think I know you you're telling me to go, ho, ho,
You said you′d be back you told me to wait here just in case,
But then you never arrive and I′m waiting outside your place.
Standing here in the rain,
Maybe the weather will change again,
Change again or stay the bleeding same.
Standing here in the rain,
Maybe the weather will change again,
Change again or stay the bleeding same.
There is such confusion in my mind,
To play your illusion is so unkind,
I didn't know who you were this afternoon,
You said you said that doesn′t matter I'll see you soon.
Standing here in the rain,
Maybe the weather will change again,
Change again or stay the bleeding same

Sous la pluie (version single)

Il y a tellement de confusion dans mon esprit,
Jouer à ton illusion est tellement cruel,
Je ne savais pas qui tu étais cet après-midi,
Tu as dit que ce n'était pas grave et que je te reverrais bientôt.
Debout ici sous la pluie,
Peut-être que le temps va changer à nouveau,
Changer à nouveau ou rester le même.
Comment je t'ai rencontrée au début, je ne le saurai jamais,
Mais maintenant je pense que je sais que tu me dis de partir, ho, ho,
Tu as dit que tu reviendrais, tu m'as dit d'attendre ici au cas où,
Mais tu n'arrives jamais et j'attends devant chez toi.
Debout ici sous la pluie,
Peut-être que le temps va changer à nouveau,
Changer à nouveau ou rester le même.
Debout ici sous la pluie,
Peut-être que le temps va changer à nouveau,
Changer à nouveau ou rester le même.
Il y a tellement de confusion dans mon esprit,
Jouer à ton illusion est tellement cruel,
Je ne savais pas qui tu étais cet après-midi,
Tu as dit que ce n'était pas grave, je te reverrai bientôt.
Debout ici sous la pluie,
Peut-être que le temps va changer à nouveau,
Changer à nouveau ou rester le même