Land of Hope and Glory (Live) [BBC Session - 27/8/79 John Peel Show] - Madness перевод на немецкий

Land of Hope and Glory (Live) [BBC Session - 27/8/79 John Peel Show]

Urrrrh
What's the time?
I was trying to get some sleep

Attention, urrraaah, Bridges
Sharkey, Nutley, Jackson, Thompson, Master

Well, as you can see we've got a new recruit to this land of hope and glory
Hands behind backs and legs apart and tell us all of your unfortunate story.

Who me sir?
Yes, you ssssir!

I was an innocent man till someone grassed me of a plan
Of earning some big a money
If I hadn't mouthed it about, I am sure without doubt
I'd 'ave missed this land of hope and glory

Well you poor poor sod, here you're up sharp at six thirty
Cold shower down to breakfast, can't have you looking dirty
I suggest you eat what's given you even if it doesn't agree with you
Cos It's all you're be getting up until twelve thirty
In between this time stay up in your room, you can dream of life
good things

Two years of my teen age life given to this stand to attention life
Of land of hope and glory
I get so bored as time goes by, I think I'll do something dirty
I pick at the floor for juicy butts and I'll make myself a smoke
A bog roll and envelope stick it, all this helps to pass my time

As the evening drags on, you can watch a little telly
Hot Gossip pans people with a little bit of belly
A hot drink served cold with the heat of yesterday's
Don't complain learn the game and I'll get through another day

I watch the second hand on the clock at long last is nine thirty
Off to bed straight to sleep as I leave this land of hope and glory
But only for a few seconds I'm in n ecstasy
Before the bell rings to let me know, sharp at six thirty

A the, a two, a six, a ta

Quiet, come on you lot, come on, lights out

Land der Hoffnung und Herrlichkeit (Live) [BBC-Session – 27.08.79 John Peel Show]

Urrrrh
Wie spät ist es?
Ich hab versucht zu schlafen

Achtung, urrraaah, Bridges
Sharkey, Nutley, Jackson, Thompson, Master

Nun, wie ihr seht, haben wir einen neuen Rekruten in diesem Land der Hoffnung und Herrlichkeit
Hände hinter den Rücken und Beine gespreizt und erzähl uns deine unglückliche Geschichte.

Ich, Herr?
Ja, du ssssir!

Ich war ein Unschuldiger, bis mich jemand wegen eines Plans verrieten hat
Um ordentlich Geld zu scheffeln
Hätt ich's nicht herumerzählt, ganz ohne Zweifel
Hätt ich dieses Land der Hoffnung und Herrlichkeit verpasst

Du armer Tropf, hier stehst du pünktlich um halb sieben auf
Kaltduschen runter zum Frühstück, darfst nicht schmutzig aussehen
Iss, was dir gegeben wird, auch wenn es dir nicht bekommt
Denn das ist alles, bis es halb eins schlägt
Dazwischen bleib in deinem Zimmer, du kannst vom Leben träumen,
guten Dingen

Zwei Jahre meiner Jugend dieser Strammsteh-Lebensart gewidmet
In diesem Land der Hoffnung und Herrlichkeit
Es wird so langweilig, ich tu was Ekliges
Ich suche den Boden nach Kippen ab für nen Rauch
Klopapier und Briefumschlag verklebt, das hilft, die Zeit zu vertreiben

Wenn der Abend sich schleppt, siehst du ein bisschen Fernsehen
Hot Gossip schwenkt Leute mit nem bisschen Bauch
Ein heißes Getränk, kalt serviert, mit der Hitze von gestern
Bechwer dich nicht, lern die Regeln, und ich übersteh einen weiteren Tag

Ich beobachte den Sekundenzeiger, es ist endlich halb Zehn
Ins Bett und gleich schlafen, während ich dieses Land der Hoffnung und Herrlichkeit verlass
Aber nur Sekunden lang bin ich in Ekstase
Bevor die Glocke schellt und mir pünktlich um halb sieben sagt

Ein das, ein zwei, ein sechs, ein ta

Ruhe, kommt schon ihr, kommt, Licht aus