Текст и перевод песни Madness - Lovestruck

Lovestruck

Staggering home, the headlights throw a shadow up and upon
Friends and loved ones that have done no wrong
But no longer mean anything to me
Oh, am I mumbling on, into a crystal glass that echoes a song?
The enticement invites you along a path of exterior colour

But come the morning, shivering and contorting
To border on the brink for just another sink
Oh, take me down
For one more round

Oh, involve me in libation, stick a rock in my foundation
I pick all my relations, put me on probation
Oh, I′ll take you down
For one last round

Oh, lovestruck, I've fallen for a lamppost
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings
Lovestruck, I′ve fallen for a lamppost (I've fallen for a lamppost)
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings
Now all I want to do is snuggle up to you
A night-cap in the early morning dew

Look, what have I become?
Dispensing myself so far and from
But gazing out I waved the night boat on
For now it's heaven in deepest Tottenham

Oh, what have I done to deserve this fate?
It′s all going wrong
Even the cab fare has been and gone
And now I′m lagging in deepest Tottenham

But come the morning, shivering and contorting
To border on the brink for just another sink
Oh, take me down
For one more round

Yeah, lovestruck, I've fallen for a lamppost
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings
Lovestruck, I′ve fallen for a lamppost
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings

Fight me, fight me, strike me down with lightning
I've given in to fighting
Now all I want to do is get closer to you
A night-cap in the early morning dew

Oh, lovestruck, I′ve fallen for a lamppost
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings
Lovestruck, I've fallen for a lamppost
Giving her my utmost, spilling out my deepest feelings

Lovestruck, I′ve fallen for a lamppost
I'm giving it my utmost, I've fallen for a lamppost
With my deepest feelings
Now all I want to do is snuggle up to you
A night-cap in the early morning dew

Влюбленный

Бреду домой, фары отбрасывают тень на
Друзей и близких, которые не сделали ничего плохого,
Но больше ничего для меня не значат.
О, я что, бормочу что-то в хрустальный бокал, который вторит песне?
Соблазн манит тебя по пути внешнего блеска,

Но утром, дрожа и корчась,
Быть на грани ради еще одного глотка,
О, опусти меня на дно
Еще на один раунд.

О, окуни меня в возлияния, брось камень в мой фундамент,
Я выбираю все свои связи, дай мне испытательный срок.
О, я опущу тебя на дно
На один последний раунд.

О, влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.
Влюбленный, я влюбился в фонарный столб (я влюбился в фонарный столб),
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.
Теперь все, что я хочу сделать, это прижаться к тебе,
Ночной колпак в утренней росе.

Посмотри, кем я стал?
Так далеко отдалился от себя,
Но, глядя вдаль, я махнул рукой ночному пароходу,
Ведь теперь рай в самом сердце Тоттенхэма.

О, что я сделал, чтобы заслужить такую судьбу?
Все идет не так,
Даже деньги на такси уже закончились,
И теперь я плетусь по самому сердцу Тоттенхэма.

Но утром, дрожа и корчась,
Быть на грани ради еще одного глотка,
О, опусти меня на дно
Еще на один раунд.

Да, влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.
Влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.

Бей меня, бей меня, порази меня молнией,
Я сдался в борьбе.
Теперь все, что я хочу сделать, это приблизиться к тебе,
Ночной колпак в утренней росе.

О, влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.
Влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Отдаю ей все свои силы, изливаю свои самые глубокие чувства.

Влюбленный, я влюбился в фонарный столб,
Я отдаю ей все свои силы, я влюбился в фонарный столб
Со всеми моими глубочайшими чувствами.
Теперь все, что я хочу сделать, это прижаться к тебе,
Ночной колпак в утренней росе.