Текст и перевод песни Madness - Mad Not Mad

Mad Not Mad

The windows are open wide
Georgie Fame for those outside
And answering the call
Blue flames leap up the wall
Who would have thought it strange
That all of us would change

Out there in the hall
The shadows leave the wall
Then we had the plan
Back when it began
And as we turn we know
That one of us will go

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

A star-spangled sight
Silhouettes at night
Dancing over Big Ben
Seven ragged men
Up up and away
Forever and a day

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
Beyond the reach of yesterday
What are we but our friends
Mad not mad

(Mad not mad)

Hello crazy gang
Goodbye with a bang
What are we but our friends
Sailing round the bend
In love through thick and thin
I know it will all win

(Would you) dance with a mad man, mad man, mad man
Over the hills and far away
Arm in arm
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
Beyond the reach of yesterday
What are we but our friends
Mad not mad

Dance with a mad man, mad man, mad man
As only you can
Enjoying his company

Безумный, но не сумасшедший

Окна распахнуты настежь,
Для тех, кто снаружи, играет Джорджи Фэйм,
И, отвечая на зов,
Синие языки пламени взмывают по стене.
Кто бы мог подумать,
Что все мы изменимся.

Там, в коридоре,
Тени покидают стены.
Тогда у нас был план,
Еще в самом начале.
И, оборачиваясь, мы знаем,
Что кто-то из нас уйдет.

(Станцуешь ли ты) со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
За холмы и далеко?
Рука об руку,
Безумный, но не сумасшедший.

Звездное зрелище,
Силуэты в ночи,
Танцующие над Биг-Беном,
Семь оборванцев.
Вверх, вверх и прочь,
Навечно и на день.

(Станцуешь ли ты) со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
За холмы и далеко?
Рука об руку,
Безумный, но не сумасшедший.

Станцуй со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
Вне досягаемости вчерашнего дня.
Кто мы, если не наши друзья?
Безумные, но не сумасшедшие.

(Безумные, но не сумасшедшие)

Привет, сумасшедшая банда,
Прощайте с грохотом.
Кто мы, если не наши друзья,
Плывущие за поворот?
Влюбленные, несмотря ни на что,
Я знаю, все получится.

(Станцуешь ли ты) со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
За холмы и далеко?
Рука об руку,
Безумный, но не сумасшедший.

Станцуй со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
Вне досягаемости вчерашнего дня.
Кто мы, если не наши друзья?
Безумные, но не сумасшедшие.

Станцуй со мной, безумцем, безумцем, безумцем,
Как можешь только ты,
Наслаждаясь моей компанией.