Текст и перевод песни Madness - Missing You (Live BBC Richard Skinner Session Recording; 2010 Remaster)

Missing You (Live BBC Richard Skinner Session Recording; 2010 Remaster)

The sun shines through the open window,
The empty sides the shadows shallow
My arm circles nothing at all,
My fingers reach to touch the wall.
Missing you when I′m away,
Think of things I'd like to say,
Almost cry to hear you voice,
Lying with me,
Got no choice.
Mundane thoughts during the day,
Suddenly to see your face,
Interrupted thoughts have gone,
Knowing that you′re all I want.
Missing you when I'm away,
Think of things I'd like to say,
Almost cry to hear you voice,
Lying with me,
Got no choice.
The awesome love I feel for you,
To see you now what would I do,
The desperate feeling you′re not there,
To be with you pull out my hair.
Missing you when I′m away,
Think of things I'd like to say,
Almost cry to hear you voice,
Lying with me,
Got no choice

Tu me manques (Enregistrement live de la session Richard Skinner de la BBC ; remasterisé en 2010)

Le soleil brille à travers la fenêtre ouverte,
Les côtés vides des ombres peu profondes
Mon bras ne serre rien du tout,
Mes doigts touchent le mur.
Tu me manques quand je suis loin,
Je pense aux choses que j'aimerais te dire,
J'ai presque envie de pleurer en entendant ta voix,
Couchée à côté de moi,
Je n'ai pas le choix.
Des pensées banales pendant la journée,
Soudainement voir ton visage,
Les pensées interrompues sont parties,
Sachant que tu es tout ce que je veux.
Tu me manques quand je suis loin,
Je pense aux choses que j'aimerais te dire,
J'ai presque envie de pleurer en entendant ta voix,
Couchée à côté de moi,
Je n'ai pas le choix.
L'amour incroyable que je ressens pour toi,
Te voir maintenant, que ferais-je,
Le sentiment désespéré que tu n'es pas là,
Être avec toi, me tirer les cheveux.
Tu me manques quand je suis loin,
Je pense aux choses que j'aimerais te dire,
J'ai presque envie de pleurer en entendant ta voix,
Couchée à côté de moi,
Je n'ai pas le choix