Mistakes - B-side "One Step Beyond" - Madness перевод на русский

Mistakes - B-side "One Step Beyond"

It's not so easy to find out later
About the necessary knowledge for survival
You think you know enough to get you through life
But find out too late of chances passed by

An early start is not so important
But timing is most essential
Opportunity gone is gone forever
You'll never know how much you could have been

And once gone, gone forever
You will find out to your cost
A better use can be made of your time

But don't think that life is easy
You may never get a lucky break
They'll put you down, cold and unknown
A total failure from womb to grave

Ошибки - сторона "B" сингла "One Step Beyond"

Не так-то просто потом узнать,
Какие знания нужны, чтобы выжить.
Ты думаешь, что знаешь достаточно, чтобы пройти по жизни,
Но слишком поздно узнаёшь об упущенных шансах.

Ранний старт не так важен,
Но выбор времени — самое главное.
Упущенная возможность упущена навсегда,
Ты никогда не узнаешь, кем ты могла бы стать.

И однажды упущенное — упущено навсегда.
Ты узнаешь об этом на своей шкуре.
Свое время можно использовать лучше.

Но не думай, что жизнь легка.
Тебе может никогда не повезти.
Они унизят тебя, холодную и никому не известную,
Полной неудачницей от рождения до могилы.