Текст и перевод песни Madness - Mkii

Mkii

There′s a MKII parked on the cobbles
Of a Chelsea Mews, and out of the shadows
Steps a figure, silver mohair bright
Into the moonshine out in to the night

And in the darkness, one stray moonbeam
Creeps through the curtains on the unmade bed
She stares at the ceiling, just an empty feeling
He starts the Jaguar and drives away

And no one breathes a word
Cos even breathing can be heard
Right through the silver screen

They've made inquiries, they′ll make it easy
But she won't answer cos she's not really there
He throws his gloves out the open window
He lights a cigarette and drives away

He starts the Jaguar and drives away...

MKII

На мостовой Челси припаркован MKII,
Из тени выходит фигура,
Серебряный мохаир ярко блестит
В лунном свете, растворяясь в ночи.

И в темноте, один заблудший лунный луч
Сквозь занавески проникает на незаправленную кровать.
Она смотрит в потолок, чувствуя лишь пустоту,
А я завожу свой Ягуар и уезжаю.

И никто не произносит ни слова,
Ведь даже дыхание можно услышать
Сквозь серебряный экран.

Они задавали вопросы, пытались всё упростить,
Но она не ответит, потому что её здесь нет на самом деле.
Я выбрасываю перчатки в открытое окно,
Прикуриваю сигарету и уезжаю.

Я завожу Ягуар и уезжаю...