Текст и перевод песни Madness - Never Ask Twice

Never Ask Twice

Please observe my continental alligator skin line shoulder bag
I′ve covered it in stickers from far and wide
And stuffed it full of suits and matching ties

I've travelled on the seas and I′ve travelled on the land
And there's not a single person I can't understand
I′ve forgotten the languages and wave my cash
I′ve enjoyed every minute of it with a splash

I wear a Panama on my Brilcremed hair
I think I carry it with a certain flair
When travelling abroad I know the score
With the voice of authority from the first a-world war

I went all through to Congo on a magic pleasure knock
Staving off disease with hallucinogenic drugs
With a mind-bending root from a local native source
Made my mind and my body have a premature divorce

I felt like I was sliding from a massive height
It seemed like it was morning in the middle of the night
My eyes were open, though there's nothing much to see
A swirling mist of images

The seas are my friend and the skies my home
When clinging to the arm-rests, I travel alone
I′m always ready to give advice
Travelling companions never ask twice

I've travelled on the seas and I′ve travelled on the land
And there's not a single person I can′t understand
I've forgotten the languages and wave my cash
I've enjoyed every minute of it with a splash

I′ve travelled on the seas and I′ve travelled on the land
And there's not a single person I can′t understand
I've forgotten the languages and wave my cash
I′ve enjoyed every minute of it with a splash

Never Ask Twice

S'il vous plaît, observez mon sac à bandoulière en peau d'alligator continental
Je l'ai recouvert d'autocollants de tous les coins du monde
Et je l'ai rempli de costumes et de cravates assorties

J'ai voyagé sur les mers et j'ai voyagé sur la terre
Et il n'y a pas une seule personne que je ne puisse comprendre
J'ai oublié les langues et j'agite mon argent
J'ai profité de chaque minute avec une éclaboussure

Je porte un panama sur mes cheveux gominés
Je pense que je le porte avec un certain flair
Lorsque je voyage à l'étranger, je connais la partition
Avec la voix de l'autorité de la première guerre mondiale

Je suis allé jusqu'au Congo sur un coup de plaisir magique
En évitant les maladies avec des drogues hallucinogènes
Avec une racine hallucinante d'une source indigène locale
A fait que mon esprit et mon corps divorcent prématurément

J'avais l'impression de glisser d'une hauteur énorme
On aurait dit que c'était le matin au milieu de la nuit
Mes yeux étaient ouverts, bien qu'il n'y ait pas grand-chose à voir
Une brume tourbillonnante d'images

Les mers sont mon amie et les cieux ma maison
En m'accrochant aux accoudoirs, je voyage seul
Je suis toujours prêt à donner des conseils
Les compagnons de voyage ne demandent jamais deux fois

J'ai voyagé sur les mers et j'ai voyagé sur la terre
Et il n'y a pas une seule personne que je ne puisse comprendre
J'ai oublié les langues et j'agite mon argent
J'ai profité de chaque minute avec une éclaboussure

J'ai voyagé sur les mers et j'ai voyagé sur la terre
Et il n'y a pas une seule personne que je ne puisse comprendre
J'ai oublié les langues et j'agite mon argent
J'ai profité de chaque minute avec une éclaboussure