Night Boat to Cairo (Live - "Dance Craze") - Madness перевод на немецкий

Night Boat to Cairo (Live - "Dance Craze")

It's just gone noon half past monsoon
On the banks of the river Nile
Here comes the boat only half-afloat
Oarsman grins a toothless smile

Only just one more to this desolate shore
Last boat along the river Nile
Doesn't seem to care, no more wind in his hair
As he reaches his last half mile
The oar snaps in his hand before he reaches dry land
But the sound doesn't deafen his smile
Just pokes at wet sand with an oar in his hand
Floats off down the river Nile
Floats off down the river Nile

All aboard, night boat to Cairo
Night boat to Cairo

Nachtboot nach Kairo (Live - "Dance Craze")

Der Monsun ist längst vorbei, jetzt ist es Mittagzeit
Am Ufer dieses mächt'gen Nils
Da kommt das Boot, kaum über Wasser noch
Der Rud'rers Grins' zeigt Zahnlückenstil

Nur noch ein Gast für diesen einsamen Strand
Das letzte große Nil-Boot fährt
Er scheint egal zu haben, kein Wind in den Haaren
Sein letztes Stück, das er noch meistert
Das Ruder bricht in seiner Hand vorm Erreichen vom Sandstrand
Doch sein Lächeln bleibt davon stumm
Er stochert im Nassen, mit dem Stumpf in der Hand
Treibt davon den mächt'gen Nil hinab
Treibt davon den mächt'gen Nil hinab

Alles an Bord, Nachtboot nach Kairo
Nachtboot nach Kairo