Текст и перевод песни Madness - No Money - Remastered

No Money - Remastered

She′d gotten used to the idle life
Following the sun was her full-time occupation
A lesson to us all
Foot-loose for the education

Oh, but look at her now
Fox-trotting the globe
With her head in the clouds

I haven't got no money
To keep this affair afloat
And I don′t think that it's funny
It looks like sunk my boat

But she'll keep me dangling on and on and on...

Furs and pearls, I′m trapped in your pocket
Where six-foot toys stumble upon it
Your high-class ways
Have seen better days
But to me you′ll always be
Uncomplicating, infatuating

Royal Britannia
The Jet-Set dreams on and on
Into another sun-drenched scene where
Kings and queens and jesters preen

You know, you know
I haven't got no money
To keep this affair afloat
And I don′t think that it's funny
It looks like sunk my boat

I haven′t got no money
To keep this affair afloat
And I don't think that you′re funny
It looks like sunk my boat

Нет Денег - Ремастированная версия

Ты привыкла к праздной жизни,
Следовать за солнцем было твоим постоянным занятием.
Урок для всех нас,
Свободная для обучения.

О, но посмотри на тебя сейчас,
Танцуешь фокстрот по всему миру,
С головой в облаках.

У меня нет денег,
Чтобы поддержать этот роман на плаву.
И я не думаю, что это смешно,
Похоже, ты потопила мой корабль.

Но ты продолжаешь держать меня на крючке снова и снова и снова...

Меха и жемчуг, я в ловушке твоего кошелька,
Где двухметровые игрушки натыкаются на него.
Твои высококлассные манеры
Видели лучшие дни,
Но для меня ты всегда будешь
Простой, очаровательной.

Королевская Британия,
Мечты высшего общества продолжаются снова и снова,
В другой залитой солнцем сцене, где
Короли, королевы и шуты прихорашиваются.

Ты знаешь, ты знаешь,
У меня нет денег,
Чтобы поддержать этот роман на плаву.
И я не думаю, что это смешно,
Похоже, ты потопила мой корабль.

У меня нет денег,
Чтобы поддержать этот роман на плаву.
И я не думаю, что ты смешная,
Похоже, ты потопила мой корабль.