Текст и перевод песни Madness - Nw5 (2009 - Remaster)

Nw5 (2009 - Remaster)

СЗ5 (2009 - Ремастер)

Ooh, I watched you grow up

О, я наблюдал, как ты растешь,

Only to despise

Чтобы потом презирать.

I seen the madness stack up

Я видел, как безумие копится

Through tarpaulin eyes

В твоих глазах, затянутых пленкой.

I have heard you come up

Я слышал, как ты поднимаешься,

Believing your own lies

Веря своей лжи.

Witnessed the blessing rise up

Был свидетелем, как благословение восходит

In a, a very strange disguise

В очень странном обличье.

Though you have become a burden

Хотя ты стала обузой,

One thing remains, that's for certain

Одно остаётся неизменным, это точно:

I will love you all my life

Я буду любить тебя всю свою жизнь,

But without you in my life

Но без тебя в моей жизни.

Ooh, I watched you climb up

О, я видел, как ты взбираешься вверх,

I seen you come alive

Видел, как ты оживаешь

From those very humble beginnings

С того самого скромного начала

In NW5

В СЗ5.

Though we face the final curtain

Хотя мы стоим перед последним занавесом,

One thing remains, that's for certain

Одно остаётся неизменным, это точно:

I will love you all my life

Я буду любить тебя всю свою жизнь,

But without you in my life

Но без тебя в моей жизни.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just that smile you bring

За одну твою улыбку,

For just that song to sing, I sing now

За одну песню, чтобы спеть, я пою сейчас.

Yes, I watched you grow up

Да, я наблюдал, как ты растешь,

Only to despise

Чтобы потом презирать.

Witnessed the blessing rise up

Был свидетелем, как благословение восходит

In a, a very strange disguise

В очень странном обличье.

Nothing, it seems, lasts forever

Ничто, кажется, не вечно,

People change just like the weather

Люди меняются, как погода.

Some for good and sometimes never

Кто-то к лучшему, а кто-то никогда.

I hope things work out for the better

Надеюсь, всё будет хорошо.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing

За одну песню, чтобы спеть, я пою.

Nothing, it seems, lasts forever

Ничто, кажется, не вечно,

People change just like the weather

Люди меняются, как погода.

Some for good and sometimes never

Кто-то к лучшему, а кто-то никогда.

I hope things work out for the better

Надеюсь, всё будет хорошо.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing

За одну песню, чтобы спеть.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing

За одну песню, чтобы спеть, я пою.

I would give you everything

Я бы отдал тебе всё

For just the smile you bring

За одну твою улыбку,

For just the song to sing, I sing now

За одну песню, чтобы спеть, я пою сейчас.

Оцените перевод

Альбом

The Liberty of Norton Folgate

дата релиза

01-01-2019

1 Nw5 (2009 - Remaster)
2 Dust Devil (Radio Edit)
3 Mkii
4 We Are London
5 Idiot Child
6 Clerkenwell Polka
7 Bingo
8 Forever Young
9 Overture
10 Rainbows
11 That Close
12 On the Town
13 Africa
14 The Liberty of Norton Folgate
15 Dust Devil
16 Sugar and Spice
17 Suggs & Bedders Track By Track

Еще альбомы