Текст и перевод песни Madness - Overdone (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Overdone (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Door Locked Open, Door Locked Shut
See you soon, hopefully not
I′ve been and gone so many times
Without a work I've dropped no lines
Just look Forward, Never Back
Selfish bastard, dicta-brat
Please forgive me
For the things that I′ve done
Don't feel ashamed
If you're asked hows your son
Living here and living there
Lived at home but very rare
To see your faces it would be
A treasure locked in memory
Do drop a line, say hello dad
I await your answer, for I also beg
Please accept me
From a baby I have come
Pain, distress and heartache
I have now overcome
Running here and running there
Often caught but never cared
Been a-courting every year

Перебор (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Дверь то открыта, то заперта,
Скоро увидимся, надеюсь, что да.
Я приходил и уходил так много раз,
Без работы, не написав ни строчки для вас.
Смотрю только вперед, никогда назад,
Эгоистичный ублюдок, диктатор-гад.
Прости меня, пожалуйста,
За все, что я наделал,
Не стыдись,
Если тебя спросят, как твой сын.
Жил тут, жил там,
Бывал дома, но очень редко, мам.
Увидеть ваши лица — это было бы
Сокровищем, запертым в моей памяти.
Черкни пару строк, привет, пап,
Жду ответа, ведь я тоже молю,
Прими меня,
Ведь я вырос из малыша,
Боль, страдания и сердечную муку
Я теперь преодолел.
Бегал туда, бегал сюда,
Часто попадался, но мне было все равно всегда.
Ухаживал за девушками каждый год,