Текст и перевод песни Madness - Pam the Hawk

Pam the Hawk

She walks the streets of Soho, every single day
From dawn 'til dusk, always walks a different way
Past every coffee bar, restaurant and pub
In her clammy green palm, she'd turn over and rub
A few coppers, a nice handful of change

But for a fiver she can and will arrange
A signed photo, a kiss, a nice warm hug
Until over your shoulder, she spots another likely mug
She'd be the richest woman, in all of the west end they say

If every single penny earned she didn't spend
In the bookies, on the horses, the Wardour Street arcade
There's not a single fruit machine she hasn't played
A toothless smile, laughs like a machine gun

But when it comes to business, got all others on the run
On anorak wings, that little bird of prey
She swoops, she dives, her prize carried away
Pam the hawk

Oh she'd be the richest woman in all of the west end
If every single penny earned she didn't spend
In the bookies, on the gee-gees, the Wardour Street arcade
There's not a single fruit machine she hasn't played

On anorak wings, a little bird of prey
She swoops, she dives, her prize carried away
Oh, Pam the hawk

Пэм-ястреб

Она бродит по улицам Сохо каждый божий день,
От зари до заката, всегда разными путями.
Мимо каждой кофейни, ресторана и паба,
В своей липкой зеленой ладони она вертит и трет
Несколько медяков, горстку мелочи.

Но за пятерку она может и устроит
Фото с автографом, поцелуй, теплые объятия,
Пока через плечо не заметит другую подходящую жертву.
Она была бы самой богатой женщиной во всем Вест-Энде, говорят,

Если бы каждый заработанный пенни не тратила
В букмекерских конторах, на лошадей, в игровых автоматах на Уордор-стрит.
Нет ни одного игрового автомата, в который она не играла бы.
Беззубая улыбка, смеется как пулемет,

Но когда дело доходит до бизнеса, всех остальных обходит.
На крыльях анорака, эта маленькая хищная птица,
Она пикирует, ныряет, уносит свою добычу.
Пэм-ястреб.

О, она была бы самой богатой женщиной во всем Вест-Энде,
Если бы каждый заработанный пенни не тратила
В букмекерских конторах, на лошадок, в игровых автоматах на Уордор-стрит.
Нет ни одного игрового автомата, в который она не играла бы.

На крыльях анорака, маленькая хищная птица,
Она пикирует, ныряет, уносит свою добычу.
О, Пэм-ястреб.