Текст и перевод песни Madness - Powder Blue (Bonus Track)

Powder Blue (Bonus Track)

We listen to so many records
I've smoked so many fags
There's still a bottle of wine
In one of them carrier bags
The world is spinning slowly
Outside in Holloway
The birds have started singing
So can't we just stay?
On and off the sofa
The candle's nearly out
Our pop-star friends have all gone home
Or maybe just out and about
And I can feel her dreaming
And I'm dreaming of you
Together slowly drifting
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
La la la-la-la
La la la-la-la
Aretha Franklin playing
And singing along
Quite quietly
She knows the whole song
And all the backing vocals
In a dreamy kind of way
The birds have started singing
So can't we just stay?
Can't we just stay?
The world has given up
And it's just me and you
Together slowly drifting
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue
Into the powder blue

Голубая дымка (Бонус-трек)

Мы переслушали столько пластинок,
Я выкурил столько сигарет,
И где-то в пакете из магазина
Осталась еще бутылка вина.
Мир медленно кружится
За окном, в Холлоуэе,
Птицы уже запели,
Так может, останемся?
С дивана на пол и обратно,
Свеча почти догорела,
Наши друзья-звезды все разошлись,
Или, может, просто гуляют где-то.
Я чувствую, как ты видишь сны,
А я вижу сны о тебе.
Мы вместе медленно плывем
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Играет Арета Франклин,
И ты тихонько подпеваешь,
Совсем тихо,
Ты знаешь всю песню наизусть.
И все бэк-вокальные партии
В каком-то мечтательном настроении.
Птицы уже запели,
Так может, останемся?
Может, останемся?
Мир перестал существовать,
И остались только ты и я.
Мы вместе медленно плывем
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.
В голубую дымку.