Текст и перевод песни Madness - Razor Blade Alley (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Razor Blade Alley (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Ooooo, I didn′t talk too much, in fact not at all
But to ask for the price, I was to be no fool
Money's no time to waste or to shoot up the wall
You got the know how, the place did you take media school
She lead the way from the alley back to her house
Must not be seen going in, must not be seen coming out
She said I look mighty but thin she told me
I′m gonna give you a second helping
Ooooo, razor blade alley I've been there
Razor blade alley neither of us can
It was the prime time but the wrong place
It was my first time I hope my last date
I'm just too shy to check in
But this pain of this a razors is cutting in
Awwwoh
Ummmm, felt like a knight with the shining armour on at the time
She thought she was in a dream floating up on cloud nine
Now I awake she is nowhere, but the razor cuts deeper everywhere
Awwwoh

Razor Blade Alley (En live à Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Ooooo, je n'ai pas trop parlé, en fait pas du tout
Mais pour demander le prix, je ne devais pas être fou
L'argent n'est pas une perte de temps ni n'est à dépenser sans réfléchir
Tu as le savoir-faire, l'endroit où tu as étudié les médias
Elle m'a montré le chemin depuis l'allée jusqu'à sa maison
Il ne faut pas me voir entrer, il ne faut pas me voir sortir
Elle a dit que j'avais l'air puissant mais mince, elle m'a dit
Je vais te donner une deuxième portion
Ooooo, razor blade alley (allée des lames de rasoir) j'y suis allé
Razor blade alley ni l'un ni l'autre de nous ne peut
C'était l'heure de grande écoute mais le mauvais endroit
C'était ma première fois, j'espère mon dernier rendez-vous
Je suis trop timide pour m'enregistrer
Mais cette douleur de ces rasoirs me coupe en dedans
Awwwoh
Ummmm, je me sentais comme un chevalier avec l'armure brillante à l'époque
Elle pensait être dans un rêve, flottant sur un nuage
Maintenant je me réveille, elle n'est nulle part, mais le rasoir coupe plus profondément partout
Awwwoh