Текст и перевод песни Madness - Round and Round (Remastered)

Round and Round (Remastered)

Remember - I don′t know who to turn
Remember - Or remember where I've been
Remember - I had it just a minute ago
Remember - Now I′ve lost it in the din

Remember - It's so bright, I just can't see
Remember - This jargon in front of me
Remember - Six figures on dotted lines
Remember - Returns me to the crime

Remember - Sleep walking down the hall
Dressed for mime and ridicule
Evidently, up the wall
To be all and end all

′Round and around we go again
In and out of the charts, my friend
Shaking hands with faceless men
Will this nightmare cease to end?

Around and around we go again
Up and down
With "What′s her name?"
False teeth to a hidden lens
We do a little dance for the mortgage men!

Remember - Don't ask me, I′m lost too
Remember - I'm just following you
Remember - Tail tucked between my legs
Remember - Through the hoops out on the ledge

Around and around we go again
An opportunity to extend
A handshake to some faceless men
Will this nightmare cease to end?

Autour et autour (Remasterisé)

Souviens-toi - Je ne sais pas vers qui me tourner
Souviens-toi - Ou souviens-toi où j'ai été
Souviens-toi - Je l'avais il y a une minute
Souviens-toi - Maintenant je l'ai perdu dans le bruit

Souviens-toi - C'est si brillant, je ne vois pas
Souviens-toi - Ce jargon devant moi
Souviens-toi - Six chiffres sur des lignes pointillées
Souviens-toi - Me ramène au crime

Souviens-toi - Marcher dans mon sommeil dans le couloir
Habillé pour le mime et le ridicule
Évidemment, contre le mur
Pour être tout et tout finir

Autour et autour, nous y retournons
Dans et hors des charts, mon ami
Se serrant la main avec des hommes sans visage
Ce cauchemar cessera-t-il de finir ?

Autour et autour, nous y retournons
Haut et bas
Avec "Quel est son nom ?"
Fausses dents à un objectif caché
On fait un petit pas de danse pour les hommes hypothécaires !

Souviens-toi - Ne me demande pas, je suis perdu aussi
Souviens-toi - Je te suis simplement
Souviens-toi - La queue coincée entre mes jambes
Souviens-toi - À travers les cerceaux sur le bord

Autour et autour, nous y retournons
Une occasion de prolonger
Une poignée de main à quelques hommes sans visage
Ce cauchemar cessera-t-il de finir ?