Текст и перевод песни Madness - Shadow of Fear (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Shadow of Fear (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

I walk through Camden town in the evening
Strolling silently and hardly breathing
Footsteps behind me slightly quicker
The corner of my eye a shadowy flicker
I wonder if he′s after my soul again tonight
Stops to whisper with the shadows but still keeps me in his sight
I shout at passing strangers but they don't seem aware
Don′t want to get involved in my spiritual affair
Tonight my fears are growing worse and worse
I feel him brewing up an evil curse
I sense a chill creep up my spine
I want to scream but only whine
Because I know it can't be true
Mind's gone now legs it′s up to you
I wonder if he′s after my soul again tonight
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight
I shout at passing strangers but they don't seem aware
Don′t want to get involved in my spititual affair
I try to accept him as my partner.
He still makes cold his manic laughter
But every time I try to turn around he throws my fears
And makes no sound he stirs them to the ground
Acheing muscles, puff and pant I run
To stagger home and hide behind my mum
But even when I'm safely in my bed
I know that he is waiting in my head
I wonder if he′s after my soul again tonight
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight
I shout at passing strangers but they don't seem aware
Don′t want to get involved in my spiritual affair

Тень страха (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Иду я вечером по Камден-тауну,
Брожу безмолвно, едва дыша.
Шаги за мной, чуть быстрее,
Краем глаза ловлю теневую дрожь.
Мне интересно, не охотится ли он за моей душой сегодня ночью,
Шепчется с тенями, но не выпускает меня из виду.
Кричу прохожим, но они, кажется, не замечают,
Не хотят вмешиваться в мои духовные дела.
Сегодня мои страхи все сильнее и сильнее,
Чувствую, как он заваривает злое проклятье.
Озноб ползет по спине,
Хочу кричать, но только скулю.
Потому что знаю, что это не может быть правдой,
Разум отключился, ноги, теперь дело за вами.
Мне интересно, не охотится ли он за моей душой сегодня ночью,
Шепчется с тенями, но не выпускает меня из виду.
Кричу прохожим, но они, кажется, не замечают,
Не хотят вмешиваться в мои духовные дела.
Пытаюсь принять его как своего партнера,
Но он все еще холодно смеется маниакальным смехом.
Но каждый раз, когда я пытаюсь обернуться, он отбрасывает мои страхи
И не издавая ни звука, повергает их на землю.
Ноющие мышцы, задыхаясь, бегу,
Чтобы, спотыкаясь, добраться до дома и спрятаться за мамой.
Но даже когда я безопасно лежу в своей постели,
Я знаю, что он ждет меня в моей голове.
Мне интересно, не охотится ли он за моей душой сегодня ночью,
Шепчется с тенями, но не выпускает меня из виду.
Кричу прохожим, но они, кажется, не замечают,
Не хотят вмешиваться в мои духовные дела.