Текст и перевод песни Madness - Shadow On the House

Shadow On the House

I loved the girl but i messed her up.
Now she′s with another so i've found.
They say "better to have loved and lost, than not have loved at all".
But much more than my foolish pride, has took a fall.
They all tell me about, mistakes that i have made.
And i have no doubt, my hand was overplayed.
There′s a shadow on my house, the window's shed no light.
Since you've gone it seems so wrong, i can′t tell day from night.
All too late i have learnt.
Burn the candle at both ends and you′ll get burnt.
How could there be, a fool such as i?
To let you walk away, out of my life.
Sitting here alone all the days seem the same.
I don't know how much longer i can stand the pain.
There′s a shadow on my house, the window's shed no light.
Since you′ve gone it seems so wrong, i can't tell day from night.

Тень на доме

Я любил тебя, но всё испортил.
Теперь ты с другим, как я узнал.
Говорят: "Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе".
Но гораздо больше, чем моя глупая гордость, потерпело крах.
Все твердят мне о моих ошибках.
И я не сомневаюсь, что перегнул палку.
На моём доме тень, в окнах нет света.
С тех пор, как ты ушла, всё не так, я не могу отличить день от ночи.
Слишком поздно я понял.
Жги свечу с двух концов, и ты сгоришь.
Как мог я, такой дурак,
Позволить тебе уйти из моей жизни?
Сижу здесь один, все дни одинаковы.
Я не знаю, сколько ещё смогу выносить эту боль.
На моём доме тень, в окнах нет света.
С тех пор, как ты ушла, всё не так, я не могу отличить день от ночи.