Текст и перевод песни Madness - Sign of the Times (Live BBC Richard Skinner Session Recording; 2010 Remaster)

Sign of the Times (Live BBC Richard Skinner Session Recording; 2010 Remaster)

This is disposable, throw it away,
This is an animal, don′t let it stray,
That was the past, so leave it behind,
This is the future, it's all in our mind.
Feeding your interest, in between lines,
Reading the caring one, sign of the times,
This is your Englishman, this is his lawn,
This is your female, undone and torn.
We are the people, and we really care,
We don′t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.
Patience the virtue not learnt in schools
A-ha, it's funny to break all the rules.
Law-breakers are broken, and so we all share
The family problems, the paper that cares
Cheapest and brightest, sexiest news,
We'll make up some stories with unbiased cues.
We are the people, and we really care,
We don′t really look, we just like to stare,
Unprintable feelings that play on your mind
Get written in innocence, pretend we are blind.

Знамение времени (Живая запись сессии BBC Richard Skinner; ремастеринг 2010)

Это одноразовое, выбрось это, милая,
Это животное, не дай ему убежать, детка,
Это было прошлое, так что оставь его позади, дорогая,
Это будущее, оно все в наших головах, любимая.
Подпитывая твой интерес, между строк, красотка,
Читая заботливую, знамение времени, сладкая,
Это твой англичанин, это его газон, крошка,
Это твоя женщина, undone and torn, милашка.
Мы люди, и нам действительно не все равно, родная,
Мы на самом деле не смотрим, нам просто нравится пялиться, зайка,
Непечатные чувства, играющие в твоем разуме, прелесть,
Записываются в невинности, притворимся, что мы слепы, солнышко.
Терпение - добродетель, не изучаемая в школах, звездочка,
Ага, забавно нарушать все правила, лапочка.
Нарушители закона сломлены, и поэтому мы все разделяем, куколка,
Семейные проблемы, газета, которая заботится, малышка,
Самые дешевые и яркие, самые сексуальные новости, киска,
Мы придумаем несколько историй с беспристрастными подсказками, кошечка.
Мы люди, и нам действительно не все равно, рыбка,
Мы на самом деле не смотрим, нам просто нравится пялиться, птичка,
Непечатные чувства, играющие в твоем разуме, золотце,
Записываются в невинности, притворимся, что мы слепы, конфетка.