Текст и перевод песни Madness - So Alive

So Alive

When I first saw you
I knew then from the start
You were the one i′d been waiting for
The one who had my heart
I saw it in your eyes
Girl then I realised its you
You put back passion in my day
You lift my life
You woke me up my darling
Every single night
I feel this fire inside
And I know the cause of it is you

I've always known that it was
Written in the stars
For you I′ll ever fight or die
Since I met you girl
There's no confusion in my mind
I'll tell you why

You make me feel
So alive
Once in every life time
You may find the woman you can love
Once in every lifetime you get the chance to
Take a star from up above
And if you get the chance to find the woman of
Your dreams then hold her to you close
Then you give her all your loving
All that loving all your loving
That she loves the most

I′ve always known that it was
Written in the stars
For you I′ll ever fight or die
Since I met you girl
There's no confusion in my mind
I′ll tell you why
You make me feel
So alive

Так жив

Когда я впервые увидел тебя,
Я сразу понял,
Что ты та, кого я ждал,
Та, что завладела моим сердцем.
Я увидел это в твоих глазах,
Девушка, тогда я понял, что это ты.
Ты вернула страсть в мои дни,
Ты озаряешь мою жизнь.
Ты разбудила меня, моя дорогая,
Каждую ночь.
Я чувствую этот огонь внутри,
И я знаю, что причина этого — ты.

Я всегда знал, что это было
Написано на звездах.
За тебя я буду вечно бороться или умру.
С тех пор, как я встретил тебя, девочка,
В моей голове нет сомнений.
Я скажу тебе почему.

Ты заставляешь меня чувствовать себя
Так живо.
Раз в жизни
Ты можешь найти женщину, которую сможешь любить.
Раз в жизни у тебя появляется шанс
Снять звезду с небес.
И если у тебя появится шанс найти женщину
Своей мечты, то крепко держи ее,
Тогда подари ей всю свою любовь,
Всю эту любовь, всю свою любовь,
Которую она любит больше всего.

Я всегда знал, что это было
Написано на звездах.
За тебя я буду вечно бороться или умру.
С тех пор, как я встретил тебя, девочка,
В моей голове нет сомнений.
Я скажу тебе почему.
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Так живо.