Stepping Into Line (Live) [BBC Session - 27/8/79 John Peel Show] - Madness перевод на немецкий

Stepping Into Line (Live) [BBC Session - 27/8/79 John Peel Show]

I didnt want to,
Leave you behind,
But your clothes werent stepping,
Into line.
Too much self pity,
Not enough nitty griity
And just when you were looking pretty
Pretty boring, pretty drab, out of date, colors bad,

You should know it stays the same.
No individuals things ever change.
But oif its new, its in the past.
Everything goes by so fast.
Upstaged by the supporting cast.
Dont ask the girlfreind to throw it away,
It'll be in fashion by next Friday,
Hoping our clothes have something say

Take It Away!

haha...

The in vogue clock goes spinning round
Space age fasion lifts off the ground
Just accept the new faith
Try and look common place
Instead of looking out of place

But cant you see I'm staying still, that rich little bastards made me Ill,
Ill, ILL!

Reihen bilden (Live) [BBC-Session - 27.08.79 John Peel Show]

Ich wollte nicht,
Dich zurücklassen,
Doch deine Kleider traten nicht,
In die Reihe.
Zu viel Selbstmitleid,
Zu wenig Substanz,
Und genau als du hübsch aussahest,
Ziemlich langweilig, trist, veraltet, schlechte Farben.

Du musst wissen, es bleibt beim Alten.
Keine Einzelstücke ändern sich jemals.
Doch ist es neu, gehört's schon der Vergangenheit an.
Alles vergeht so schnell.
Übertroffen von den Nebenfiguren.
Bitte nicht die Freundin, es wegzuwerfen,
Es ist bis nächsten Freitag in Mode,
Hoffend, dass unsere Kleider etwas ausdrücken.

Nimm es weg!

haha...

Die Modenuhr dreht sich unaufhörlich,
Weltraum-Mode hebt vom Boden ab,
Nimm einfach den neuen Glauben an,
Versuche, alltäglich auszusehen,
Statt fehl am Platz zu wirken.

Doch siehst du nicht, ich verharre still, dieser reiche kleine Bastard machte mich krank,
Krank, KRANK!