Текст и перевод песни Madness - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday morning silence, curtain stay closed late
No one thinks of kitchens mornings in a filthy state
Dishes cups and beer stains, ashtrays on the floor
Sunday morning papers are left outside the front door
Sunday school and sunday roast
Sunday papers sunday post
Sunday morning sunday rest
Sunday sermon sunday best
(Sunday, bloody sunday rest)
Glass of fizzy water helps to start the day
Sit and listen to sunday silence, problems fade away
Sunday cars and drivers break the morning air
Uncollected milk outside reveals there′s no one there
Sunday school and sunday roast
Sunday papers sunday post
Sunday morning sunday rest
Sunday sermon sunday best
Sunday school and sunday roast
Sunday papers sunday post
Sunday morning sunday rest
Sunday sermon sunday best
Bathrobes hang in waiting, windows steaming up
Somewhere in the sink downstairs lies an unwashed cup
Tea and toast for breakfast clear away the plates
Wash-up prepare for cooking sunday lunch awaits
Sunday lunch awaits
Sunday lunch awaits

Dimanche matin

Silence du dimanche matin, les rideaux restent fermés tard
Personne ne pense aux cuisines le matin dans un état sale
Vaisselle, tasses et taches de bière, cendriers sur le sol
Les journaux du dimanche matin sont laissés à l'extérieur de la porte d'entrée
École du dimanche et rôti du dimanche
Journaux du dimanche, courrier du dimanche
Dimanche matin, dimanche de repos
Sermon du dimanche, tenue du dimanche
(Dimanche, putain de dimanche de repos)
Un verre d'eau gazeuse aide à commencer la journée
Assieds-toi et écoute le silence du dimanche, les problèmes s'estompent
Les voitures et les conducteurs du dimanche brisent l'air du matin
Le lait non ramassé à l'extérieur révèle qu'il n'y a personne là-bas
École du dimanche et rôti du dimanche
Journaux du dimanche, courrier du dimanche
Dimanche matin, dimanche de repos
Sermon du dimanche, tenue du dimanche
École du dimanche et rôti du dimanche
Journaux du dimanche, courrier du dimanche
Dimanche matin, dimanche de repos
Sermon du dimanche, tenue du dimanche
Les peignoirs attendent, les fenêtres s'embuent
Quelque part dans l'évier en bas se trouve une tasse non lavée
Thé et tartines pour le petit-déjeuner, débarrasser les assiettes
Faire la vaisselle, se préparer à cuisiner, le déjeuner du dimanche attend
Le déjeuner du dimanche attend
Le déjeuner du dimanche attend