Текст и перевод песни Madness - Take It or Leave It (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Take It or Leave It (Live at The Hammersmith Odeon - 23.12.80)

How come he enjoys himself not me? (I don′t know)
How can she smile a good morning to me?
How do they make a hard day's work easy?
Tell me something I′ll put it to the test
Take hold of yourself and you will see
How lucky we are to be free
Now you take for granted
Life and country
How come he jokes with friends but not me?
How can she sing out of tune not me?
How do they find time for kids on Sunday?
I can't express uncalled for agress
You're in one-way traffic can′t you see?
Before a head-on crash steer free
When if it′s too late
Don't come and cry to me
How come they get on with but not me?
How can they walk arm-in-arm happily?
How does that old boy dance down the street?
Tell me something I′ll put it to the test
Take hold of yourself and you will see
How lucky we are to be free
Now you take for granted
Life and country
How come we never get on you and me?
How can we find out the remedy?
How does that old lady's home look neat?
How does that old lady′s home look neat?
How does that old lady's home look neat?

Prends-le ou laisse (Live au Hammersmith Odeon - 23.12.80)

Comment se fait-il qu'il s'amuse et pas moi ? (Je ne sais pas)
Comment peut-elle me sourire un bonjour ?
Comment font-ils pour rendre une dure journée de travail facile ?
Dis-moi quelque chose, je le mettrai à l'épreuve
Prends-toi en main et tu verras
Comme nous avons de la chance d'être libres
Maintenant, tu prends pour acquis
La vie et le pays
Comment se fait-il qu'il plaisante avec ses amis mais pas avec moi ?
Comment peut-elle chanter faux et pas moi ?
Comment trouvent-ils du temps pour les enfants le dimanche ?
Je ne peux pas exprimer une agression injustifiée
Tu es dans une circulation à sens unique, tu ne vois pas ?
Avant un face-à-face, dégage
Quand il sera trop tard
Ne viens pas pleurer auprès de moi
Comment se fait-il qu'ils s'entendent mais pas avec moi ?
Comment peuvent-ils marcher bras dessus bras dessous, heureux ?
Comment ce vieux garçon danse-t-il dans la rue ?
Dis-moi quelque chose, je le mettrai à l'épreuve
Prends-toi en main et tu verras
Comme nous avons de la chance d'être libres
Maintenant, tu prends pour acquis
La vie et le pays
Comment se fait-il que nous ne nous entendions jamais, toi et moi ?
Comment pouvons-nous trouver le remède ?
Comment la maison de cette vieille dame peut-elle être si propre ?
Comment la maison de cette vieille dame peut-elle être si propre ?
Comment la maison de cette vieille dame peut-elle être si propre ?