Текст и перевод песни Madness - That's the Way to Do It (Remastered)

That's the Way to Do It (Remastered)

Now I′ve been here and I've been there
And I′ve been almost everywhere
There's not a thing I can't repair
Cos I′m Stan, Yes I am,
The odd job man

I′m a tradesman, I know all the tricks
There's not a thing that I cannot fix
Beginners use my concrete mix
I′m Stan yes I am, The odd job man

Well, thats the way to do it
Just be as quick as a flash
Don't hang about
Just in and out
And always ask for cash

Any job that you want done,
Phone me up cos Im the one
Electrical, plumbing, woodwork too
I′ll do the job that's right for you

Well, that′s the way to do it
Just be as quick as a flash
Don't hang about
Just in and out
And always ask for cash

I've never done the same job twice,
Listen to me take my advice
I′ll double the work for half the price
The finished job will look, look nice

I′ve been around and had some fun
There's not a job that I′ve not done
No unemployment where I'm from
Jack of all trades, master of none

Вот как это делается (ремастеринг)

Я побывал тут, я побывал там,
И я побывал почти везде.
Нет такой вещи, которую я не могу починить,
Ведь я Стэн, да, это я,
Мастер на все руки.

Я ремесленник, я знаю все хитрости,
Нет такой вещи, которую я не могу исправить.
Новички используют мою бетонную смесь,
Я Стэн, да, это я, мастер на все руки.

Вот так это делается, милая:
Быстрый как молния,
Не задерживайся,
Просто зашел и вышел,
И всегда проси наличные.

Любая работа, которую ты хочешь сделать,
Звони мне, потому что я тот самый.
Электрика, сантехника, столярные работы тоже,
Я сделаю работу как надо для тебя.

Вот так это делается, милая:
Быстрый как молния,
Не задерживайся,
Просто зашел и вышел,
И всегда проси наличные.

Я никогда не делал одну и ту же работу дважды,
Послушай меня, дорогая, прими мой совет:
Я удвою работу за половину цены,
Готовая работа будет выглядеть... выглядеть красиво.

Я много где был и повеселился,
Нет такой работы, которую я не сделал бы.
Нет безработицы там, откуда я родом,
Мастер на все руки, ни в чем не мастер.