Текст и перевод песни Madness - Tomorrow's Dream (Remastered)

Tomorrow's Dream (Remastered)

A cage of my own, this cage is my home
And oh, so alone am I
From above all around helpless to the sound
Of my brother′s cry

Just leave us alone, we don't want to moan
Only if you make us
Smashed on the lock until I′ve had to drop
Tried to get my message through

Off goes another with another's brother
My arms try to bend across to a friend

You can't burn me with your laser beam
It′s pointed at you and tomorrow′s dream
You'll burn my body, quietly set free
And I′ll cry for you as I sway from my tree

I'd give you my brain nothing you would gain
Its misery seeps from you
When leaving my cage I am in a rage
Because I know what you′re up to

When you walk away remember next day
Not a second, I've slept awake, I′ll have kept
When I reappear, don't look on in fear
My hands could kill, but they never will

You can't burn me with your laser beam
It′s pointed at you and tomorrow′s dream
You'll burn my body, quietly set free
And I′ll cry for you as I sway from my tree

Мечта завтрашнего дня (Remastered)

Клетка моя, мой дом родной,
И я так одинок,
Сверху, вокруг, беспомощный перед звуком
Крика моего брата.

Просто оставьте нас в покое, мы не хотим стонать,
Только если вы заставите нас.
Бил по замку, пока не упал,
Пытался до тебя достучаться.

Уходит еще один с братом другого,
Мои руки пытаются дотянуться до друга.

Ты не сожжешь меня своим лазерным лучом,
Он направлен на тебя и мечту завтрашнего дня.
Ты сожжешь мое тело, тихо освободишь,
А я буду плакать по тебе, качаясь на своем дереве.

Я бы отдал тебе свой мозг, ничего ты бы не получила,
Его страдания исходят от тебя.
Покидая свою клетку, я в ярости,
Потому что я знаю, что ты задумала.

Когда ты уйдешь, помни о следующем дне,
Ни секунды не спал, бодрствовал,
Когда я снова появлюсь, не смотри со страхом,
Мои руки могли бы убить, но они никогда этого не сделают.

Ты не сожжешь меня своим лазерным лучом,
Он направлен на тебя и мечту завтрашнего дня.
Ты сожжешь мое тело, тихо освободишь,
А я буду плакать по тебе, качаясь на своем дереве.