Текст и перевод песни Madness - Tomorrow's Dream

Tomorrow's Dream

Trying hard, I thought I′d done my best
All my life, I can't get no rest
Some who′ve closed the door before
Say I can't carry on no more.
I hear them saying
Tomorrow's just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow′s just another day
Listened long, tried to take it in
All these facts leave me in the swim
It′s down and down there is no up
I think that I've run out of luck.
I hear them saying
Tomorrow′s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow's just another day
Tomorrow′s just another... day
Walking now, over covered ground
There is a chance if I move around
I need a moment to reflect
On the friendships I have wrecked.
Why is it I(?) don't I always try?
I hear them say
Tomorrow′s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I hear them say
Tomorrow's just another day
I hear them say
And it gets better every day
I heard them say
Tomorrow's just another day
I hear them say
Tomorrow′s just another day
Tomorrow′s just another...
I hear them saying
Tomorrow's just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow′s just another day

Мечта завтрашнего дня

Старался изо всех сил, думал, что сделал все возможное,
Всю свою жизнь я не знаю покоя.
Те, кто закрыл передо мной дверь,
Говорят, что я не могу больше продолжать.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день,
Я слышу, как они говорят:
И с каждым днем становится все лучше.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день.
Долго слушал, пытался понять,
Все эти факты сбивают меня с толку.
Все хуже и хуже, нет просвета,
Думаю, мне не повезло.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день,
Я слышу, как они говорят:
И с каждым днем становится все лучше.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день.
Завтра будет просто… новый день.
Иду теперь по знакомым местам,
Есть шанс, если я буду двигаться дальше.
Мне нужно время, чтобы подумать
О дружбе, которую я разрушил.
Почему я(?) почему я не стараюсь всегда?
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день,
Я слышу, как они говорят:
И с каждым днем становится все лучше.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день.
Я слышу, как они говорят:
И с каждым днем становится все лучше.
Я слышал, как они говорят:
Завтра будет новый день.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день.
Завтра будет просто…
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день,
Я слышу, как они говорят:
И с каждым днем становится все лучше.
Я слышу, как они говорят:
Завтра будет новый день.