Текст и перевод песни Madness - Whistle in the Dark

Whistle in the Dark

Wallowing in self interest over the garden wall
The wallopers chase but in their haste
Stumble on into the pool

Where everybody is splashing around
Blowing a whistle and fuse
The ghost of Sir Robert bombastically quivers
Covertness the cover we choose

Clambering over the roof
With a horde, but nowhere to strode
This is the moment that dreads forever
So head first this body I throw oh

Everybody is bouncing around waving a truncheon or two
Pig tails in the hobnails and big wigs with saggy jowls
Glazed at the foot of the pool
Everybody is bobbing in time
Sharing nonsensical tunes old ghosts arrive to shimmy and connive
Living a ripple of two

Wallowing in self interest over the garden wall
The wallopers chase but in their haste
Stumble on into the pool

Clambering over the roof
With a horde, but nowhere to strode
This is the moment that dreads forever
So head first this body I throw.

Свист в темноте

Плетусь, думая о себе, вдоль садовой стены,
Менты гонятся, но в спешке
Спотыкаются и падают в бассейн.

Где все плещутся,
Свистят и шумят.
Призрак сэра Роберта напыщенно дрожит,
Скрытность — вот наше прикрытие.

Карабкаюсь по крыше
С толпой, но нам некуда идти.
Это момент, которого боятся вечно,
Поэтому я бросаю свое тело головой вперед, о.

Все прыгают вокруг, размахивая дубинками,
Косички в грязи, парики на обвисших щеках,
Глаза устремлены на дно бассейна.
Все качаются в такт,
Делятся бессмысленными мелодиями, старые призраки приходят, чтобы пошевеливаться и сговариваться,
Живя рябью на воде.

Плетусь, думая о себе, вдоль садовой стены,
Менты гонятся, но в спешке
Спотыкаются и падают в бассейн.

Карабкаюсь по крыше
С толпой, но нам некуда идти.
Это момент, которого боятся вечно,
Поэтому я бросаю свое тело головой вперед.