Текст и перевод песни Madness - White Heat

White Heat

Down between the sunbeams the moneylenders chat
Hiding in the shade outside a council flat
Kids in the lift looking for things to throw

And practising their aim on the heads below
They make their apologies with the quickness of their feet
Then lost in the heat haze that shimmers across the street

Underfoot the pavement is melting
Crumbling for the luckiest girl
The whole world is melting.

(White white heat)
I′m still not in until a week next wednesday
I'm holidaying on the roof til the big bad wolf goes away

In the street the pavement is melting

Crumbling for the luckiest girl
The whole world is melting.

White heat turns the street upside down.

Down between the sunbeams the debt collectors chat, chat, chat, chat,
Hiding in the shade outside a council flat
By the hairs on my chinny chin chin
I shall not let you in.

In the street the pavement is melting
Crumbling for the luckiest girl
The whole world is melting.

(For the luckiest girl in all the world)
(White, white heat)

Белая Жара

Вниз, между солнечными лучами, болтают ростовщики,
Прячутся в тени у муниципальной квартиры.
Дети в лифте ищут, что бы бросить,

И практикуют свою меткость на головах внизу.
Они извиняются быстротой своих ног,
Затем теряются в мареве, мерцающем через улицу.

Под ногами плавится тротуар,
Крошится для самой счастливой девчонки.
Весь мир плавится.

(Белая, белая жара)
Я всё ещё не дома до следующей среды,
Отдыхаю на крыше, пока злой серый волк не уйдёт.

На улице плавится тротуар,

Крошится для самой счастливой девчонки.
Весь мир плавится.

Белая жара переворачивает улицу с ног на голову.

Внизу, между солнечными лучами, коллекторы болтают, болтают, болтают, болтают,
Прячутся в тени у муниципальной квартиры.
Клянусь волосками на моём подбородке,
Я не впущу тебя.

На улице плавится тротуар,
Крошится для самой счастливой девчонки.
Весь мир плавится.

(Для самой счастливой девчонки во всём мире)
(Белая, белая жара)