Crazy (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020) - Madonna перевод на немецкий

Crazy (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)

I spent all night waiting up
It's gon' be the last night I'll wait up for you
Spent a long time wakin' up
Used to think that I was not enough for you

Now I see that I'm just way too much
You got your hands full, I'm misunderstood
Now I see that I'm who I can trust
And you got a lot of room, you tryin' to make it good

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you
Keep on trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

I bent my knees for you like a prayer
My God, look at me now
Pulled off my weakness layer after layer
Nothing left for me to keep 'round

I'm a force that I won't tame, babe
Can't go through this and stay the same, babe
I've seen a lot of stranger things, babe
But I'll never look at you the same

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you keep
On trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me crazy-ay-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

Eu te amo
Mas não deixo você me destruir

I put you on a pedestal but statues, they can fall
Felt so safe, I let you drive me straight into the wall (yeah-aye-yeah)
Paid the hell you dealt me, thought you felt me
Was never good at games, now I just forget your name (forget your name)

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you keep
On trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca (louca)
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy (crazy)
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca (louca)

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

Caralho!
That's the only bad word that I know in Portuguese
But it works, right?
Like it says in the song "I love you, but I won't let you destroy me"
Never let anyone destroy you

Crazy (Live im Coliseu dos Recreios, Lissabon, Portugal, 1/12-23.2020)

Die ganze Nacht hab' ich gewartet
Es wird die letzte Nacht sein, in der ich auf dich warte
Brauchte lange, um aufzuwachen
Dachte früher, ich sei nicht genug für dich

Jetzt seh' ich, ich bin einfach viel zu viel
Du hast alle Hände voll zu tun, ich werde missverstanden
Jetzt versteh' ich, ich bin die, der ich vertrauen kann
Und du hast viel Spielraum, den du versuchst gut zu nutzen

Doch wenn du denkst, ich war dumm und du täuschst mich nur einmal
Dann ist die Schande ganz bei dir
Sag jetzt, wenn du denkst, ich war dumm und du
Versucht es weiter, Baby, ich durchkreuz' deine Pläne

Denn du machst mich verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt
Du machst mich so verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt

Und ich lass dich mich nicht verrüüüüückt machen
Ich lass mich von dir nicht verrückt machen
Du wirst mich nicht verrüüüückt machen
Du wirst mich nicht verrückt machen

Ich kniete für dich, wie im Gebet
Mein Gott, sieh mich jetzt an
Meine Schwäche Schicht um Schicht abgelegt
Nichts ist mehr da, das ich behalt'

Ich bin eine Kraft, die ich nicht zähm', Baby
Kann nicht durch das hier gehen und dieselbe sein, Baby
Sah schon viel Seltsames, Baby
Doch ich seh' dich nie wieder wie früher

Doch wenn du denkst, ich war dumm und du täuschst mich nur einmal
Dann ist die Schande ganz bei dir
Sag jetzt, wenn du denkst, ich war dumm und du weiter-
hin versuchst, Baby, ich durchkreuz' deine Pläne

Denn du machst mich verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt
Du machst mich so verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt

Und ich lass dich mich nicht verrückt-ääächt machen
Ich lass mich von dir nicht verrückt machen
Du wirst mich nicht verrüüüückt machen
Du wirst mich nicht verrückt machen

Ich liebe dich
Doch ich lass dich mich nicht zerstören

Ich stellte dich auf ein Podest, doch Statuen können fallen
Fühlte mich so sicher, ließ dich mich direkt in die Wand fahren (ja-aye-ja)
Zahlte die Hölle, die du mir brachtest, dachtest du kennst mich
War nie gut in Spielen, jetzt vergess' ich einfach deinen Namen (vergess' deinen Namen)

Doch wenn du denkst, ich war dumm und du täuschst mich nur einmal
Dann ist die Schande ganz bei dir
Sag jetzt, wenn du denkst, ich war dumm und du weiter-
hin versuchst, Baby, ich durchkreuz' deine Pläne

Denn du machst mich verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt
Du machst mich so verrückt (verrückt)
Du denkst wohl, ich bin verrückt

Und ich lass dich mich nicht verrüüüüückt machen
Ich lass mich von dir nicht verrückt machen (verrückt)
Du wirst mich nicht verrüüüückt machen
Du wirst mich nicht verrückt machen (verrückt)

Denn du machst mich verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt
Du machst mich so verrückt
Du denkst wohl, ich bin verrückt

Und ich lass dich mich nicht verrüüüüückt machen
Ich lass mich von dir nicht verrückt machen
Du wirst mich nicht verrüüüückt machen
Du wirst mich nicht verrückt machen

Scheiße!
Das ist das einzige böse Wort, das ich auf Portugiesisch kenne
Aber es passt, oder?
Wie es im Lied heißt "Ich liebe dich, doch ich lass dich mich nicht zerstören"
Lass dich niemals von jemandem zerstören