Crazy (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020) - Madonna перевод на русский

Crazy (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)

I spent all night waiting up
It's gon' be the last night I'll wait up for you
Spent a long time wakin' up
Used to think that I was not enough for you

Now I see that I'm just way too much
You got your hands full, I'm misunderstood
Now I see that I'm who I can trust
And you got a lot of room, you tryin' to make it good

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you
Keep on trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

I bent my knees for you like a prayer
My God, look at me now
Pulled off my weakness layer after layer
Nothing left for me to keep 'round

I'm a force that I won't tame, babe
Can't go through this and stay the same, babe
I've seen a lot of stranger things, babe
But I'll never look at you the same

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you keep
On trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me crazy-ay-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

Eu te amo
Mas não deixo você me destruir

I put you on a pedestal but statues, they can fall
Felt so safe, I let you drive me straight into the wall (yeah-aye-yeah)
Paid the hell you dealt me, thought you felt me
Was never good at games, now I just forget your name (forget your name)

But if you think I've been foolish and you only fool me once
I guess it's shame on you
Say now if you think I've been foolish and you keep
On trying to do it, baby, I'ma switch the plans on you

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca (louca)
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy (crazy)
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca (louca)

'Cause you're driving me crazy
You must think I'm crazy
Você me põe tão louca
Você pensa que eu sou louca

And I won't let you drive me cray-ay-ay-ay-ay-zy
I won't let you drive me crazy
Você não vai me por tão lo-o-o-ouca
Você não vai me por tão louca

Caralho!
That's the only bad word that I know in Portuguese
But it works, right?
Like it says in the song "I love you, but I won't let you destroy me"
Never let anyone destroy you

Безумие (Live at the Coliseu dos Recreios, Лиссабон, Португалия, 1/12-23/2020)

Я ждала всю ночь напролёт
Это последний раз, когда я буду ждать тебя
Потратила годы на пробуждение
Раньше думала, что недостаточна для тебя

Теперь вижу: я слишком сильна
Ты не справляешься, меня не понять
Теперь я доверяю только себе
А ты всё пытаешься исправить то, что не сломано

Если считаешь меня глупой и обманул единожды
То позор тебе
Если думаешь, что я простак, и продолжаешь
Играть эти игры — я переменю правила

Ведь ты сводишь меня с ума
Должно быть, думаешь — я безумна
Ты сводишь меня с ума
Ты считаешь меня сумасшедшей

Но я не позволю свести себя с у-у-у-ума
Не дам тебе лишить рассудка
Не позволю свести себя с у-у-ума
Не дам тебе свести меня с ума

Молилась на тебя, как на икону
Боже, взгляни же теперь!
Слой за слоем сдирала свою слабость
Не осталось ничего, что связывало б нас

Я — стихия, не требующая узды
Через это пройдя, не останусь прежней
Видела страннее вещи, поверь
Но на тебя теперь взгляну иначе

Если считаешь меня глупой и обманул единожды
То позор тебе
Если думаешь, что я простак, и продолжаешь
Играть эти игры — я переменю правила

Ведь ты сводишь меня с ума
Должно быть, думаешь — я безумна
Ты сводишь меня с ума
Ты считаешь меня сумасшедшей

Но я не позволю свести себя с у-у-у-у-ума
Не дам тебе лишить рассудка
Не позволю свести себя с у-у-ума
Не дам тебе свести меня с ума

Я люблю тебя
Но не позволю себя уничтожить

Вознесла на пьедестал, но статуи падают
Чувствовала себя в безопасности, пока ты не разбил всё вдребезги
Приняла твои шипы, думала — ты чувствуешь
Не мастер игр, теперь просто забуду твоё имя

Если считаешь меня глупой и обманул единожды
То позор тебе
Если думаешь, что я простак, и продолжаешь
Играть эти игры — я переменю правила

Ведь ты сводишь меня с ума
Должно быть, думаешь — я безумна
Ты сводишь меня с ума (с ума)
Ты считаешь меня сумасшедшей

Но я не позволю свести себя с у-у-у-у-ума
Не дам тебе лишить рассудка (рассудка)
Не позволю свести себя с у-у-ума
Не дам тебе свести меня с ума (с ума)

Ведь ты сводишь меня с ума
Должно быть, думаешь — я безумна
Ты сводишь меня с ума
Ты считаешь меня сумасшедшей

Но я не позволю свести себя с у-у-у-у-у-ума
Не дам тебе лишить рассудка
Не позволю свести себя с у-у-ума
Не дам тебе свести меня с ума

Чёрт возьми!
Это единственное плохое слово, что знаю на португальском
Но оно подходит, верно?
Как в песне: «Я люблю тебя, но не позволю себя уничтожить»
Никогда не позволяй никому разрушать тебя