Текст и перевод песни Madonna feat. Akon - Celebration

Celebration

Under the strobe lights we can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So, let's enjoy the celebration

Come join the party
It's a celebration
Anybody just won't do (celebration)
Let's get this started
No more hesitation
Everybody wants to party with you (celebration)

I think you wanna come over
Yeah, I heard it through the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
Think about it, doesn't matter
And if it makes you feel good, then I say do it
I don't know what you're waiting for

Feel my temperature rising
There's too much heat, I'm gonna lose control
Do you want to go higher? Get closer to the fire
I don't know what you're waiting for

Under the strobe lights we can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So let's enjoy the celebration

Come join the party
It's a celebration
Anybody just won't do (celebration)
Let's get this started
No more hesitation
Everybody wants to party with you (celebration)

Boy you got a reputation
I see a little hesitation, am I gonna have to show you
That if it feels right, get on your mark
Step to the beat boy, that's what it's for

Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
But for now, just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Under the strobe lights we can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So, let's enjoy the celebration

Come join the party
It's a celebration
Anybody just won't do (celebration)
Let's get this started
No more hesitation
Everybody wants to party with you (celebration)

I got you burnin' up, girl, 'cause I'm on fire
Turn it up, girl, you can't deny
Ain't enough birds to make me fly
Got the thang bang, feel good to make you hot
I know they told you that I was trouble
Break it down, girl, and I ain't gon' lie
Do you still wanna come closer to me?
Or are you shy?

Let me wrap my arms around you, baby girl
Couldn't match this night if I searched all around the world
Standing around in a circle
In the middle of the dance floor

Under the strobe lights we can let go of it all
After midnight
Partyin' until tomorrow
Whatever happens tonight, you'll stay right by my side
So, let's enjoy the celebration

Come join the party
It's a celebration
Anybody just won't do (celebration)
Let's get this started
No more hesitation
Everybody wants to party with you (celebration)

Come join the party
It's a celebration
Anybody just won't do (celebration)
Let's get this started
No more hesitation
Everybody wants to party with you (celebration)

Célébration

Sous les lumières stroboscopiques, nous pouvons oublier tout ça
Après minuit
Faire la fête jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive ce soir, tu resteras à mes côtés
Alors, profitons de la fête

Viens à la fête
C'est une célébration
N'importe qui ne fera pas l'affaire (célébration)
Commençons ça
Plus d'hésitation
Tout le monde veut faire la fête avec toi (célébration)

Je pense que tu veux venir
Ouais, j'ai entendu dire par la rumeur
Es-tu ivre ? Es-tu sobre ?
Pense-y, peu importe
Et si ça te fait du bien, alors je dis fais-le
Je ne sais pas ce que tu attends

Je sens ma température monter
Il y a trop de chaleur, je vais perdre le contrôle
Tu veux aller plus haut ? Te rapprocher du feu
Je ne sais pas ce que tu attends

Sous les lumières stroboscopiques, nous pouvons oublier tout ça
Après minuit
Faire la fête jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive ce soir, tu resteras à mes côtés
Alors, profitons de la fête

Viens à la fête
C'est une célébration
N'importe qui ne fera pas l'affaire (célébration)
Commençons ça
Plus d'hésitation
Tout le monde veut faire la fête avec toi (célébration)

Tu as une réputation
Je vois un peu d'hésitation, est-ce que je vais devoir te montrer
Que si c'est bien, mets-toi en position
Marche au rythme, c'est pour ça

Mets tes bras autour de moi
Quand il fera trop chaud, on pourra aller dehors
Mais pour l'instant, viens ici, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Une invitation à la danse de la vie

Sous les lumières stroboscopiques, nous pouvons oublier tout ça
Après minuit
Faire la fête jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive ce soir, tu resteras à mes côtés
Alors, profitons de la fête

Viens à la fête
C'est une célébration
N'importe qui ne fera pas l'affaire (célébration)
Commençons ça
Plus d'hésitation
Tout le monde veut faire la fête avec toi (célébration)

Je te fais brûler, ma chérie, parce que je suis en feu
Monte le son, ma chérie, tu ne peux pas nier
Il n'y a pas assez d'oiseaux pour me faire voler
J'ai le truc qui fait boum, c'est bon pour te faire chauffer
Je sais qu'ils t'ont dit que j'étais un problème
Décompose, ma chérie, et je ne vais pas mentir
Tu veux toujours te rapprocher de moi ?
Ou es-tu timide ?

Laisse-moi t'enlacer, ma chérie
Je ne pourrais pas égaler cette nuit si je cherchais partout dans le monde
Debout en cercle
Au milieu de la piste de danse

Sous les lumières stroboscopiques, nous pouvons oublier tout ça
Après minuit
Faire la fête jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive ce soir, tu resteras à mes côtés
Alors, profitons de la fête

Viens à la fête
C'est une célébration
N'importe qui ne fera pas l'affaire (célébration)
Commençons ça
Plus d'hésitation
Tout le monde veut faire la fête avec toi (célébration)

Viens à la fête
C'est une célébration
N'importe qui ne fera pas l'affaire (célébration)
Commençons ça
Plus d'hésitation
Tout le monde veut faire la fête avec toi (célébration)