Текст и перевод песни Madonna feat. Justin Timberlake & Timbaland - 4 Minutes (album version)

4 Minutes (album version)

Yeah
Breakdown, come on
Hey, uh, come on, Madonna

Come on boy
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll
Well don't waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll

I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both

Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go?
Are you ready to go?

If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want

If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

So keep it up, keep it up, don't be afraid, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop

Tick tock, tick tock, tick tock

That's right, keep it up, keep it up, don't be afraid, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop

Tick tock, tick tock, tick tock

Sometimes I think what I need
Is a you intervention, yeah
And you know I can tell that you like it
And that it's good, by the way that you move
Oh, hey

The road to hell
Is paved with good intentions, yeah
But if I die tonight at least I can say
I did what I wanted to do
Tell me, how 'bout you?

If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want

If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, grab a girl

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

So keep it up, keep it up, don't be afraid, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop

Tick tock, tick tock, tick tock

That's right, keep it up, keep it up, don't be afraid, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop

Tick tock, tick tock, tick tock

4 Minutes (version album)

Ouais
Effondrement, allez
Hé, euh, allez, Madonna

Allez mon garçon
J'attendais quelqu'un
Pour prendre mon rythme
Alors ne perds pas de temps
Donne-moi un signe
Dis-moi comment tu veux rouler

Je veux que quelqu'un accélère pour moi
Puis le ralentisse
Il y a assez de place pour les deux

Eh bien, je peux gérer ça
Tu dois juste me montrer où c'est
Es-tu prêt à y aller ?
Es-tu prêt à y aller ?

Si tu le veux
Tu l'as déjà
Si tu y as pensé
Ce sera mieux si c'est ce que tu veux

Si tu le sens
Ce doit être réel, juste
Dis le mot et
Je vais te donner ce que tu veux

Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Prends un garçon, prends une fille
Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Nous n'avons que 4 minutes, 4 minutes

Alors continue, continue, n'aie pas peur, hé
Madonna, euh
Tu dois faire la queue, saute

Tic tac, tic tac, tic tac

C'est ça, continue, continue, n'aie pas peur, hé
Madonna, euh
Tu dois faire la queue, saute

Tic tac, tic tac, tic tac

Parfois, je pense que ce dont j'ai besoin
C'est une intervention de ta part, oui
Et tu sais que je peux dire que tu aimes ça
Et que c'est bien, de la façon dont tu bouges
Oh, hé

Le chemin de l'enfer
Est pavé de bonnes intentions, oui
Mais si je meurs ce soir, au moins je peux dire
J'ai fait ce que je voulais faire
Dis-moi, toi, qu'en penses-tu ?

Si tu le veux
Tu l'as déjà
Si tu y as pensé
Ce sera mieux si c'est ce que tu veux

Si tu le sens
Ce doit être réel, juste
Dis le mot et
Je vais te donner ce que tu veux

Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Prends un garçon, prends une fille

Le temps attend
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
Pas d'hésitation
Nous n'avons que 4 minutes, 4 minutes

Alors continue, continue, n'aie pas peur, hé
Madonna, euh
Tu dois faire la queue, saute

Tic tac, tic tac, tic tac

C'est ça, continue, continue, n'aie pas peur, hé
Madonna, euh
Tu dois faire la queue, saute

Tic tac, tic tac, tic tac