Текст и перевод песни Madonna - A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952
(Carlos:)
Julieta,
mi
querida
Julieta.
(Carlos:)
Julieta,
mon
amour
Julieta.
(Julieta:)
Carlos,
no
tendras
que
haber
venido.
(Julieta:)
Carlos,
tu
n'aurais
pas
dû
venir.
(Carlos:)
Julieta,
ni
un
millar
de
soldados
me
puede
detener.
(Carlos:)
Julieta,
même
un
millier
de
soldats
ne
peuvent
pas
me
retenir.
(Julieta:)
Pero
es
peligroso,
mi
padre
te
arrestar.
(Julieta:)
Mais
c'est
dangereux,
mon
père
te
fera
arrêter.
(Carlos:)
Tena
que
venir.
(Carlos:)
Je
devais
venir.
(Julieta:)
¡Carlos!
(Julieta:)
¡Carlos!
(Carlos:)
Hasta
este
momento,
mis
labios
no
han
osado
murmurar
la
palabra
amor.
(Carlos:)
Jusqu'à
présent,
mes
lèvres
n'ont
pas
osé
murmurer
le
mot
amour.
(Julieta:)
Carlos.
(Julieta:)
Carlos.
(Carlos:)
Y
mucho
ms
que
eso,
mi
ser
todo
vibra
de
deseo.
¿Que
fue
eso?
Algo
se
movi
en
el
balcon
de
tu
padre.
Si
fuera
ese
truhn
de
Rodolfo,
juro
que
mi
espada
no
permanecer
en
su
vaina.
(Carlos:)
Et
bien
plus
que
cela,
tout
mon
être
vibre
de
désir.
Qu'est-ce
que
c'était
? Quelque
chose
a
bougé
sur
le
balcon
de
ton
père.
Si
c'était
ce
vaurien
de
Rodolfo,
je
jure
que
mon
épée
ne
restera
pas
dans
son
fourreau.
(Julieta:)
¡Carlos,
ten
cuidado!
Te
quiero,
Carlos,
te
quiero.
(Julieta:)
¡Carlos,
fais
attention!
Je
t'aime,
Carlos,
je
t'aime.
(The
Voice
of
the
Secretary
of
the
Press:)
(La
voix
du
secrétaire
de
presse:)
It
is
my
sad
duty
to
inform
you
that
Eva
Peron,
spiritual
leader
of
the
nation,
entered
immortality
at
8:
25
this
evening
C'est
avec
une
profonde
tristesse
que
je
vous
annonce
qu'Eva
Peron,
leader
spirituelle
de
la
nation,
a
rejoint
l'immortalité
à
20h25
ce
soir.
Оцените перевод
1
Eva's Final Broadcast
2 You Must Love Me
3 Your Little Body's Slowly Breaking Down
4 Waltz For Eva And Che
5 Latin Chant
6 She Is A Diamond
7 Partido Feminista
8 And The Money Kept Rolling In (And Out)
9 The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear)
10 Rainbow Tour
11 Santa Evita
12 Lament
13 Rainbow High
14 High Flying, Adored
15 Another Suitcase In Another Hall
16 Buenos Aires
17 Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City
18 On This Night Of A Thousand Stars
19 Oh What A Circus
20 Oh What A Circus
21 Requiem For Evita
22 A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952
23 Another Suitcase in Another Hall
24 Goodnight And Thank You
25 On The Balcony Of The Casa Rosada 2
26 Don’t Cry for Me Argentina
27 Don't Cry For Me Argentina
28 On The Balcony Of The Casa Rosada 1
29 A New Argentina
30 Peron's Latest Flame
31 Hello And Goodbye
32 I'd Be Surprisingly Good For You
33 Charity Concert/The Art Of The Possible
34 The Lady's Got Potential
35 Goodnight And Thank You
2 You Must Love Me
3 Your Little Body's Slowly Breaking Down
4 Waltz For Eva And Che
5 Latin Chant
6 She Is A Diamond
7 Partido Feminista
8 And The Money Kept Rolling In (And Out)
9 The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear)
10 Rainbow Tour
11 Santa Evita
12 Lament
13 Rainbow High
14 High Flying, Adored
15 Another Suitcase In Another Hall
16 Buenos Aires
17 Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City
18 On This Night Of A Thousand Stars
19 Oh What A Circus
20 Oh What A Circus
21 Requiem For Evita
22 A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952
23 Another Suitcase in Another Hall
24 Goodnight And Thank You
25 On The Balcony Of The Casa Rosada 2
26 Don’t Cry for Me Argentina
27 Don't Cry For Me Argentina
28 On The Balcony Of The Casa Rosada 1
29 A New Argentina
30 Peron's Latest Flame
31 Hello And Goodbye
32 I'd Be Surprisingly Good For You
33 Charity Concert/The Art Of The Possible
34 The Lady's Got Potential
35 Goodnight And Thank You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.