Текст и перевод песни Madonna - Act of Contrition (LP version)

Act of Contrition (LP version)

(Whispered:)
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy...
(Spoken:)
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life,
And to avoid the temptations of evil.
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation!
What do you mean it′s not in the computer?!

Acte de contrition (version LP)

(Chuchoté:)
Car tu es le Royaume, la Puissance et la Gloire
Pour toujours et à jamais. Amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous,
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos…
(Parlé:)
Oh mon Dieu, je suis profondément désolée de t'avoir offensé
Et je déteste tous mes péchés à cause de ton juste châtiment
Mais surtout, parce que je t'ai offensé, oh mon Dieu
Qui es tout bon et qui mérites tout mon amour.
Je décide fermement, avec l'aide de ta grâce,
De confesser mes péchés, de faire pénitence, de changer de vie,
Et d'éviter les tentations du mal.
Oh mon Dieu, je suis profondément désolée de t'avoir offensé
Et je déteste tous mes péchés à cause de ton juste châtiment
Mais surtout, parce que mon Dieu, je t'ai offensé
Qui es tout bon
Comme je le savais
Et qui mérites tout mon amour
Je réserve, je réserve, je réserve
Je réserve, je décide
J'ai une réservation
J'ai une réservation !
Qu'est-ce que tu veux dire que ce n'est pas dans l'ordinateur ?!