Ain't No Big Deal - Madonna перевод на французский

Ain't No Big Deal

Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out, I'll be there

Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by

Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out, I'll be there

Nobody makes me feel the way that you do
Night time's such a thrill when I spend it with you
Ask me what is on my mind
So I can tell you true

(Ain't no big deal, my love is for real)
I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Baby, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh
I said ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh

Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by

(Ain't no big deal, my love is for real)
I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Baby, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh
Ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh

(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah
Oh yeah
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah
I'll be right by your side
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah
Oh yeah
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah

Ce n'est pas grand-chose

Ce n'est pas grand-chose de dire que je t'aime encore
Appelle-moi, je serai là
Ce n'est pas grand-chose de dire que mon amour est sincère
Si tu me tends la main, je serai là

S'il te plaît, n'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Les temps tristes sont passés, je n'ai plus de larmes à pleurer
Ne dis pas que tu ne sais pas que j'ai raison
Quand je dis que nous nous en sortirons

Ce n'est pas grand-chose de dire que je t'aime encore
Appelle-moi, je serai là
Ce n'est pas grand-chose de dire que mon amour est sincère
Si tu me tends la main, je serai là

Personne ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
La nuit est tellement excitante quand je la passe avec toi
Demande-moi ce que j'ai en tête
Pour que je puisse te le dire vraiment

(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Ce n'est pas grand-chose, je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Bébé, je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh, uh
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh
J'ai dit que ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh, uh
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh

S'il te plaît, n'aie pas peur de me regarder dans les yeux
Les temps tristes sont passés, je n'ai plus de larmes à pleurer
Ne dis pas que tu ne sais pas que j'ai raison
Quand je dis que nous nous en sortirons

(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Ce n'est pas grand-chose, je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Bébé, je t'aime encore
(Ce n'est pas grand-chose, mon amour est sincère)
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh, uh
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh, uh
Ce n'est pas grand-chose
Uh, uh, uh, uh

(Tends la main, tends la main)
Je serai là, oui
Oh oui
(Tends la main, tends la main)
Je serai là, oui
Je serai juste à tes côtés
(Tends la main, tends la main)
Je serai là, oui
Oh oui
(Tends la main, tends la main)
Je serai là, oui