Текст и перевод песни Madonna - Ciao Bella

Ciao Bella

Sometimes

Dia a ca du niedda
A ca say adda
Ava lorda
Acagivoda
Aleme uomo ta
Maniman ca l'uomo ta
E mugugnà
Elegno attento
Alla ca du niedda
A ca say adda
Ca duvuta

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel pushed
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

E le nea fina
Y cada vosa mammai
E le nea fina
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Tu mama leyea
Entemille defeo
Y li dijo
Y cada vosa mammai
A le nea filha

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappear
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

A le nea filha
Y cada vosa mammai
A le nea filha
Y cada vosa mammai
O molu molu Allah
Y baca comu al modo mie
Bella
Vade malumi
O molu Allah
Cume y cume ye
Coma afora Allah
Y cada vosa mammai
Y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Sometimes I despair
Sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel happy

O mama leyea
Entemille defeo
Y cada vida mulai
Done e la baiea
Y cada cume mamma
Cada dona el domani
E leyea la mamma
Caya tu maye
Y leyea la mamma
Ooooh oooh
Cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye
Oooh cumae
A ye cume el fulme
Ooooh
Cu mamma mye

Sometimes I feel happy

Cu mamma mye
O mamma cu many
O mamma le duele
Che la mia deyala
Muncana como muncana eya
In battalla Africa
In batalla
Lecciava a se de se

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappears
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

Ciao Bella

Parfois

Dia a ca du niedda
A ca say adda
Ava lorda
Acagivoda
Aleme uomo ta
Maniman ca l'uomo ta
E mugugnà
Elegno attento
Alla ca du niedda
A ca say adda
Ca duvuta

Parfois je désespère
Parfois j'ai de l'espoir
Parfois je ne sais pas
Parfois je me sens poussée
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

E le nea fina
Y cada vosa mammai
E le nea fina
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai
Tu mama leyea
Entemille defeo
Y li dijo
Y cada vosa mammai
A le nea filha

As-tu déjà été dans ce pays
Où tu peux te retrouver ?
As-tu déjà été à un endroit
Où tu peux te reposer ?
Tout le bruit disparaît
La pluie va laver la tristesse
Toute notre vie nous travaillons en vain
Pour un peu de grâce

(Bella ciao)(Bella ciao)
(Bella ciao)(Bella ciao)

A le nea filha
Y cada vosa mammai
A le nea filha
Y cada vosa mammai
O molu molu Allah
Y baca comu al modo mie
Bella
Vade malumi
O molu Allah
Cume y cume ye
Coma afora Allah
Y cada vosa mammai
Y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Parfois je désespère
Parfois j'ai de l'espoir
Parfois je ne sais pas
Parfois je me sens heureuse

O mama leyea
Entemille defeo
Y cada vida mulai
Done e la baiea
Y cada cume mamma
Cada dona el domani
E leyea la mamma
Caya tu maye
Y leyea la mamma
Ooooh oooh
Cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye
Oooh cumae
A ye cume el fulme
Ooooh
Cu mamma mye

Parfois je me sens heureuse

Cu mamma mye
O mamma cu many
O mamma le duele
Che la mia deyala
Muncana como muncana eya
In battalla Africa
In batalla
Lecciava a se de se

As-tu déjà été dans ce pays
Où tu peux te retrouver ?
As-tu déjà été à un endroit
Où tu peux te reposer ?
Tout le bruit disparaît
La pluie va laver la tristesse
Toute notre vie nous travaillons en vain
Pour un peu de grâce