Confessions - Madonna перевод на немецкий

Confessions

I have a tale to tell

I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again

Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It's how you pick yourself up, that's the real challenge, isn't it?

I've always lived in my own world
I dance to escape my troubles
I've learnt that there's light even in the darkest places
I can't blame my father for anything
You can't rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me

It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don't want to die
I know I am lucky to be on this earth

I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me
It comes out as an explosion and it invades me

I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today

Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that's power
But I ain't no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang
I just wanted to fit in

But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain't no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by
It was kinda fucked up the way they tried to set me up

Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it's time to get poppy for the hood

That was not to kill anybody

Geständnisse

Ich habe eine Geschichte zu erzählen

Ich war drei Fuß über dem Boden, rang nach Luft
Versuchte, die Hände meines Vaters von meiner Kehle zu lösen
Ich blickte in seine Augen und fragte mich
Ob meine Füße jemals wieder den Boden berühren würden

Wurdest du jemals so hart getroffen
Dass es deinen Körper durch den Raum fliegen lässt
Wir alle fallen irgendwann zu Boden
Wie man sich wieder aufrappelt, das ist die wahre Herausforderung, nicht wahr?

Ich habe immer in meiner eigenen Welt gelebt
Ich tanze, um meinen Sorgen zu entkommen
Ich habe gelernt, dass es selbst an den dunkelsten Orten Licht gibt
Ich kann meinem Vater für nichts die Schuld geben
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass andere einen glücklich machen
Aber ich weiß tief im Inneren, dass er mich liebte

Es war eine Zeit, in der ich so sehr litt
Ich wollte es aus mir herausbekommen
Ich schnitt mir in die Arme, nicht um mich umzubringen, ich will nicht sterben
Ich weiß, dass ich Glück habe, auf dieser Erde zu sein

Ich tat es, damit der körperliche Schmerz den Schmerz lindert
Der mich innerlich auffraß, nichts wurde ausgelöscht
Ich lebe mit meiner Vergangenheit, tief in mir versteckt
Sie bricht wie eine Explosion hervor und überfällt mich

Ich glaube, wir sind Botschafter auf Erden
Ich glaube an Engel
Ich bin von Gott gesegnet, mir sagen zu können, dass ich so viel gelitten habe
Um zu werden, wer ich heute bin

Jetzt musst du erkennen, nicht nur habe ich eine Familie
Sondern jetzt habe ich eine ganze Hood, und das ist Macht
Aber ich bin kein piekfeiner Nigga
Ich war nie darauf aus, jemanden zu töten
Besonders als ich die Entscheidung traf, ins Gang-Leben einzusteigen
Ich wollte nur dazugehören

Aber eines Tages wurde ich gezwungen, etwas zu tun
Das mir die Augen öffnete und mich erkennen ließ, dass das kein Spiel ist
Einer der Homies wurde abgeknallt
Und ich war der Erste, der meinen ersten Drive-by machte
Es war ziemlich beschissen, wie sie versuchten, mich reinzulegen

Ich und mein Bro, wir waren auf dem Weg zurück zum A-Block
Dann kamen ein paar Homies an und baten uns, irgendwohin mitzukommen
Wir fuhren an der Ecke vor
Dann drückte er mir die klobige Scheiß-Knarre in den Schoß
Er sagte, du weißt wirklich, was zu tun ist, es ist Zeit, für die Hood zu ballern

Das war nicht, um jemanden zu töten