Текст и перевод песни Madonna - Give Me All Your Luvin' - MDNA World Tour / Live 2012

Give Me All Your Luvin' - MDNA World Tour / Live 2012

Now move
I'm a say this once
I'm a say this once
I'm a say this once
I don't give a shit
I'm a say this once

I'm a say this once
I'm a say this once
I don't give a shit

I'm supersonic, bionic
I'm supersonic, bionic
I'm supersonic, bionic

On my shit, on my shit
I'm supersonic, bionic
I'm supersonic, bionic
I'm supersonic, bionic

On my shit, on my shit
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna
I see you coming and I don't wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Y-O-U you wanna
Would you like to try?

Give me a reason why
Give me all that you've got
Maybe you'll do fine
As long as you don't lie to me
Give me all your love

I'm bionic, I'm supersonic
I'm bionic, I'm supersonic
I'm bionic, I'm supersonic
I'm bionic, I'm supersonic

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
I'm bionic
Every record sounds the same

You've got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin', give me your love

Let's forget about time and dance our lives away
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today

Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time and dance our lives away
Now move

L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna

Holiday, Celebrate
Get into the groove, babe

Music, makes the people come together

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where i wanna go
We gotta turn up the radio
Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where i wanna go
We gotta turn up the radio

Donne-moi tout ton amour - MDNA World Tour / Live 2012

Maintenant bouge
Je vais le dire une fois
Je vais le dire une fois
Je vais le dire une fois
Je m'en fiche
Je vais le dire une fois

Je vais le dire une fois
Je vais le dire une fois
Je m'en fiche

Je suis supersonique, bionique
Je suis supersonique, bionique
Je suis supersonique, bionique

Dans mon délire, dans mon délire
Je suis supersonique, bionique
Je suis supersonique, bionique
Je suis supersonique, bionique

Dans mon délire, dans mon délire
L-U-V Madonna
Y-O-U tu veux
L-U-V Madonna

Y-O-U tu veux
Je te vois venir et je ne veux pas connaître ton nom
L-U-V Madonna
Je te vois venir et tu vas devoir changer la donne
Y-O-U tu veux
Tu veux essayer ?

Donne-moi une raison
Donne-moi tout ce que tu as
Peut-être que tu t'en sortiras bien
Tant que tu ne me mens pas
Donne-moi tout ton amour

Je suis bionique, je suis supersonique
Je suis bionique, je suis supersonique
Je suis bionique, je suis supersonique
Je suis bionique, je suis supersonique

Ne joue pas au jeu stupide
Parce que je suis une fille différente
Je suis bionique
Tous les disques sonnent pareil

Tu dois entrer dans mon monde
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour

Oublions le temps et dansons jusqu'à ce que mort s'ensuive
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui

Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Oublions le temps et dansons jusqu'à ce que mort s'ensuive
Maintenant bouge

L-U-V Madonna
Y-O-U tu veux
L-U-V Madonna
Y-O-U tu veux

Vacances, Fête
Entrez dans le rythme, bébé

La musique, rassemble les gens

Monte le son de la radio
Monte le son de la radio
Ne me demande pas où je veux aller
On doit monter le son de la radio
Monte le son de la radio
Monte le son de la radio
Ne me demande pas où je veux aller
On doit monter le son de la radio