Текст и перевод песни Madonna - Has to Be

Has to Be

Breathe in, breathe out
I say a little prayer
How the gods above
Could be so unfair

I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be

Go on, go on
Don't sit there like a fool
You've graduated from
A different kind of school

I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be
I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be

I should be glad that I'm alive
It could have been much worse
I might have never loved at all
And never known what I am worth
How the gods above (how the gods above)
Could be so unfair (could be so unfair, could be so unfair)

I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be
I know there's someone out there
Waiting for me
There must be someone out there
There just has to be

Il faut que ce soit toi

Respire, expire
Je dis une petite prière
Comment les dieux du ciel
Peuvent être si injustes

Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'attend
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il faut que ce soit toi

Vas-y, vas-y
Ne reste pas là comme un idiot
Tu as obtenu ton diplôme
D'une école différente

Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'attend
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il faut que ce soit toi
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'attend
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il faut que ce soit toi

Je devrais être heureuse d'être en vie
Ça aurait pu être bien pire
J'aurais peut-être jamais aimé du tout
Et jamais su ce que je vaux
Comment les dieux du ciel (comment les dieux du ciel)
Peuvent être si injustes (peuvent être si injustes, peuvent être si injustes)

Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'attend
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il faut que ce soit toi
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'attend
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il faut que ce soit toi